Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

最小上部空間

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    認可された最も背高の車両の停止時の高さに,移動時の上下方向の動きを考慮した運動学的安全領域を加えたもの


Minimum headroom, английский
    Height of the highest authorized vehicle, when stopped, plus its kinematic envelope to cope with vertical movements during travel.




自然換気, японский
    自然風,大気圧差,温度変化などの自然条件によってトンネル内に生じる風の流れ


マーカー照明, японский
    トンネル利用者を非常口へ誘導するために側壁の1.5m以下または通路に設置される常時の照明