Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

車線コントロール表示

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    高架(ガントリー型)の表示板上において,車線の状態(通行可か通行止か)を表す特定の表示(矢印や×印)


Lane control sign, английский
    Specific signal (arrow or cross) on an aerial (gantry-type) sign, showing the status (open or closed) of a traffic lane.




側方余裕, японский
    車道端部から側壁や他の障害物までの横断方向の距離


暗黙の了解, японский
    安全に関する本質的な情報を入手するために人々が助長される(または促される)雰囲気,しかし,許容されるまたは許容されない行動の間で描かれる境界線は明確である