Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Effetto pistone

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    La forza applicata all`aria in un tunnel dal movimento dei veicoli.


Piston effect, английский
    The force applied on the air in a tunnel by moving vehicles.




Effetto annuncio, итальянский
    Indica l`effetto prodotto sui mercati finanziari o su singoli titoli dalla comunicazione di notizie riguardanti la situazione economica di un paese, le strategie e gli obiettivi della politica economica, ma anche esiti e previsioni su singole societa quot


Effetto buco nero, итальянский
    Effetto causato dall`ambiente luminoso esterno che rende più scura l`entrata del tunnel, che appare come un buco nero.


Effetto collaterale , итальянский

Effetto gennaio, итальянский
    Effetto che si produce regolarmente nel mese di gennaio nel mercato dei titoli azionari, per il quale i titoli tendono a un aumento consistente dei prezzi, dovuto agli effetti finali dalle operazioni di compravendita a fini fiscali legate alle scadenze di


Effetto postumo , итальянский

Portale, итальянский
    L`entrata o uscita di un tunnel.


Percezione, итальянский
    Il processo d`acquisizione, interpretazione, selezione ed organizzazione delle informazioni piu` rilevanti provenienti dai nostri sensi.