Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Evidenziatore a luce luce

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Illuminazione permanente sui muri laterali del tunnel, fissata ad un`altezza non superiore a 1.5 m o sul marciapiede, per guidare gli utenti verso le uscite di sicurezza.


Marker light, английский
    Permanent lighting fitted on the sidewalls at a height of no more than 1.5 m or on the pathway, to guide users to an emergency exit.




Permanente, испанский

Sagoma limite, итальянский
    Altezza, da fermo, del più alto veicolo autorizzato, aumentata dell`inviluppo cinematico per compensare il movimento verticale durante la marcia.


Personale della manutenzione, итальянский
    Staff di persone che hanno in carico la manutenzione delle apparecchiature del tunnel.