Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Indicatore disponibilità corsia

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Segnale specifico (freccia o croce) posto sui pannelli sovrastanti la carreggiata che mostra lo stato (aperto o chiuso) di ciascuna corsia.


Lane control sign, английский
    Specific signal (arrow or cross) on an aerial (gantry-type) sign, showing the status (open or closed) of a traffic lane.




Franco laterale, итальянский
    Distanza trasversale fra il piedritto o altri ostacoli ed il limite esterno della carreggiata.


Approccio corretto alla sicurezza, итальянский
    Clima di fiducia dove le persone vengono incoraggiate (ed anche eventualmente ricompensate) a cooperare per fornire informazioni importanti sulla sicurezza, ma comunque deve essere chiaro che esiste una linea definita e netta fra comportamenti accettabili ed inaccettabili.