Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Allarme

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "l`azione di trasmettere l`occorrenza di un evento ad un soggetto ricevente (operatore del tunnel).


Alarm, английский
  1. Détection;alarme

  2. Automatic light aircraft readiness monitor

  3. Тревога; объявлять тревогу; тревожный (о сигнализации)

  4. Сигнал тревоги

  5. "the action of transmitting the occurrence of an event to a receiver (tunnel operator).




Nota: può essere di natura umana (utente con una chiamata telefonica d`emergenza) oppure che dipende da un apparecchiatura di rilevamento o sistema d`allarme (allarme sensore co, allarme di sistema automatico d`incidente...) ", итальянский

Bocchetta estrazione, итальянский
    Apertura o presa che permette all`aria viziata, fumo o gas caldi d`uscire da un tunnel e/o da una zona di evacuazione.