Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fahrstreiefensignalisierung ch: fahrstreifensignalisation

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Hinweiszeichen (pfeil oder kreuz) auf einer schilderbrücke, das anzeigt, ob ein fahrstreifen gesperrt ist oder nicht.


Lane control sign, английский
    Specific signal (arrow or cross) on an aerial (gantry-type) sign, showing the status (open or closed) of a traffic lane.




Seitlicher spielraum, немецкий
    Seitlicher abstand von der wand oder einem anderen hindernis zum fahrbahnrand 


Sicherheitsorientierte kultur, немецкий
    Auf vertrauen aufgebaute atmosphäre, in der personen ermutigt (und sogar belohnt) werden, wichtige sicherheitsrelevante information bereit zu stellen, wobei sie aber auch genau wissen, wie akzeptiertes und nicht akzeptiertes verhalten genau abgegerenzt ist.