Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kaistaopastin

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Ajokaistan yläpuolelle sijoitettu erityinen valo-opastin (nuoli tai risti), joka osoittaa kaistan tilaa (käytössä/suljettu).


Lane control sign, английский
    Specific signal (arrow or cross) on an aerial (gantry-type) sign, showing the status (open or closed) of a traffic lane.




Sivuetäisyys, финский
    Poikittainen etäisyys seinän tai muun esteen ja ajoradan reunan välillä.


Oikeudenmukaiset toimintatavat, финский
    Luottamuksen ilmapiiri, jossa ihmisiä rohkaistaan (tai jopa palkitaan) tarjoamaan oleellista turvallisuuteen liittyvää informaatiota, mutta jossa he myös ovat hyvin tietoisia siitä, missä kulkee hyväksyttävän ja ei-hyväksyttävän käyttäytymisen raja.