Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vuoden keskimääräinen vuorikausiliikenne (kvl)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Pisteen tai poikkileikkauksen vuoden aikana ohittava kokonaisliikennemäärä (soveltuvissa tapauksissa molemmat suunnat yhteensä) jaettuna vuoden päivien lukumäärällä ilmaistuna ajoneuvojen määrällä vuorokaudessa.


Annual average daily traffic (abbr. aadt), английский
    Total volume passing a point or segment of a road (in both traffic directions where applicable) for one year divided by the number of days in the year, expressed in terms of vehicles per day.




Vuoden keskimääräinen arkivuorikausiliikenne (kavl), финский
    "vuoden keskimääräinen vuorokausilliikenteen määrä laskettuna pelkästään tavallisten arkipäivien osalta


Huom.: tunnelin operaattori hälyttää pelastusviranomaisia ja mahdollisia omia pelastusyksiköitä (joita saattaa olla, jos tunneli on pitkä tai runsasliikenteinen).", финский