Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vognbanesignal

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Signal (pil eller kryds) på et skilt over kørebanerne i tunnelloftet, der viser om kørebanen er åben eller lukket.


Lane control sign, английский
    Specific signal (arrow or cross) on an aerial (gantry-type) sign, showing the status (open or closed) of a traffic lane.




Fri bredde, датский
    Afstanden mellem tunnelvæg eller anden hindring og kanten af kørebanen.


Kultur byggende på gensidig tillid, датский
    Et miljø byggende på gensidig tillid, hvor folk er opfordret (endda belønnet) til at yde vigtig sikkerhedsrelateret information, men også at de er bekendt med, hvor grænsen går mellem acceptabel og uacceptabel opførelse.