Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Značka pro řízení jízdy v dopravních pruzích

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Zvláštní signál (šipka nebo kříž) na nadzemní znače (portálového typu), ukazující stav dopravního pruhu (otevřený nebo zavřený).


Lane control sign, английский
    Specific signal (arrow or cross) on an aerial (gantry-type) sign, showing the status (open or closed) of a traffic lane.




Boční odstup, чешский
    Příčná vzdálenost mezi stěnou nebo jinou překážkou a okrajem vozovky.


Kultura bezpečnosti, чешский
    Atmosféry důvěry, ve kterém jsou lidé povzbuzováni (dokonce odměňováni) za poskytnutí důležitých informací o bezpečnosti, ale ve kterém jsou také jasno v tom, kde je hranice rozlišování mezi přijatelným a nepřijatelným chováním.