Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Poplach

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "proces přenosu informace o vzniku události příjemci (dispečerovi tunelu).


Alarm, английский
  1. Détection;alarme

  2. Automatic light aircraft readiness monitor

  3. Тревога; объявлять тревогу; тревожный (о сигнализации)

  4. Сигнал тревоги

  5. "the action of transmitting the occurrence of an event to a receiver (tunnel operator).




Poznámka: může mít podobu lidského úkonu (uživatel pomocí hlásky pro tísňové volání) nebo vycházet ze spouštěcího přístroje či systému (poplach p, чешский

Odvod vzduchu, чешский
    Otvor nebo průduch umožňující odvedení znečištěného vzduchu, kouře a horkých plynů z tunelu a/nebo únikových tras.