Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

准备发表科学文章:数据共享政策

10 декабря, 2023

關於自動語音識別

20 ноября, 2023

聊天機器人機器學習語言服務

02 ноября, 2023

改進文本的編輯技術

18 октября, 2023

準備發表科學文章:英格爾芬格規則

11 октября, 2023

翻譯記憶庫與機器翻譯有何不同?

01 сентября, 2023

水电领域的技术翻译和术语表



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

报警

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    向接收者(隧道管理人员)传递事故发生信息的行为。注:它可能是人员(使用紧急电话的人)或者初始触发设备或系统(co水平报警器,自动探测报警器)


Alarm, английский
  1. Détection;alarme

  2. Automatic light aircraft readiness monitor

  3. Тревога; объявлять тревогу; тревожный (о сигнализации)

  4. Сигнал тревоги

  5. "the action of transmitting the occurrence of an event to a receiver (tunnel operator).




警报, китайский
    紧急需要时建议采取行动的行为。注:隧道操作员提醒采取外部应急服务,必要时,还需采取内部应急服务(尤其是指交通繁忙的长隧道)


出风口, китайский
    允许污染空气、烟雾和热气排出隧道和/或逃生通道的通风口