Глоссарий





Новости переводов

25 ноября, 2019

ترجمة المواقع المستهدفة إلى اللغتين العربية والروسية

30 ноября, 2018

المؤتمر العلمي اللغوي العالمي الثامن والأربعون في سان بطرسبرغ

29 ноября, 2018

لاتفيا - الأمة الصامتة من الإنطوائيين

19 сентября, 2018

بضع كلمات حول تخطيط النصوص باللغة العربية

09 декабря, 2016

تكلفة خدمات الترجمة التحريرية العالية التعقيد

17 апреля, 2015

تاريخ الترجمة "من اجل ان ناكل ، من اجل ان ننحف" او اسرار منهج الحياة الصحي

09 января, 2013

كتابات القديس أوغسطين مترجمةمن اللغة اللاتينية إلى اللغة العربية



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

"استجابة

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)


    Response, английский
    1. The value of the quantity being measured as indicated or otherwise provided by a measuring instrument.

    2. Реакция - какая-либо реакция в широкой выборке обращающихся на рынке акций; развивается изолированно от ценовых движений, наблюдаемых в ведущих акциях;

    3. (ответная) реакция; частотная характеристика

    4. См. reply by the applicant

    5. A reaction by an organ, tissue or a person to an external stimulus  immune response 1. reaction of a body to an antigen 2. reaction of a body which rejects a transplant ‘…anaemia may be due to insufficient erythrocyte production, in which case the reticulocyte count will be low, or to haemolysis or haemorrhage, in which cases there should be a reticulocyte response’ [southern medical journal]

    6. A reaction of a body to an antigen

    7. N ответ, реакция primary ~ первичный ответ secondary ~ вторичный ответ stimulus ~ псхл. возбуждение-реакция tertiary ~ третичный ответ

    8. Ответ/ ответные действия

    9. Ответ

    10. Ответная реакция, отклик; срабатывание (механизма); характеристика; чувствительность (прибора) о ~ to dynamic loads реакция на динамические нагрузки

    11. In windows remote access, strings expected from the device, which can contain macros.

    12. "the action of assessing the damage or impact and to ascertain the level of containment and control activity required following an incident or emergency.




    (مرادف تدخل)", арабский
      "إجراءات لتقييم الأضرار وتأثير حالة الطوارئ ونشر الوسائل اللازمة لاحتواء والسيطرة على الوضع ضمن مستوى مناسب.


    خطر متبقي, арабский
      مخاطر متبقية بعد تنفيذ تدابير وقائية.