Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Système de sonorisation

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Système basé sur un ensemble de haut-parleurs utilisé pour diffuser des messages préenregistrés ou en direct à l`intérieur d`une infrastructure.


Public address system, английский
  1. Громкоговорящая система оповещения

  2. Широковещательная система; система громкой связи

  3. System based on a set of loudspeakers used to broadcast prerecorded or live messages inside an infrastructure.


Megafonía, испанский
    Sistema basado en altavoces utilizado para difundir mensajes pregrabados o en directo en el interior de una infraestructura




Infrastructure, французский
    See railway civil infrastructure; electrical infrastructure; signalling and telecommunications infrastructure.


"quantitative risk analysis, английский

Remarque : elle est égale à 100% moins le temps de disponibilité requise, exprimé en pourcentage.", английский