Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Zone hors chaussée

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Zone comprise entre le marquage latéral de voie et la paroi d`un tunnel (comprenant le marquage latéral de voie et le trottoir).


Off-carriageway area, английский
    The area between the edge lane marking and the wall of a tunnel (including the edge lane marking and walkway).


"zona" fuera de la calzada, испанский
    Zona comprendida entre las marcas de borde de la calzada y el hastial del túnel (incluye la marca lateral de la calzada y la acera).




Offensive action syn. offensive attack), английский
    Advance into the burning facility by fire-fighters with hose lines or other extinguishing agents with the intention of extinguishing the fire by direct contact.


Off-carriageway area, английский
    The area between the edge lane marking and the wall of a tunnel (including the edge lane marking and walkway).