Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dark circles

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
  1. The stubborn, lingering darkness under your eyes. much of what you`re actually seeing is blood pooled up due to low circulation. it`s visible because the skin under your eyes is so thin. the number one cause of dark circles is genetics, but lack of sleep and diet also play a role. in addition to using brightening ingredients, work on stimulating circulation through facial massage or using a stone roller or massager.

  2. Caused by tiredness, dehydration, or aging, this refers to the area underneath the eyes, where the skin is thinner than anywhere else on the face. it is easy to see through the skin to the blood vessels on the other side.




Circle, английский
  1. Круг, окружность

  2. Круг

  3. A plane figure bounded by a line called the circumference, everywhere equally distant from a point within it, called the centre.

  4. Окружность

  5. Круг; кольцо; окружность, сфера, область ~ of influence зона влияния (скважины, колодца)

  6. A form of patterned ground whose horizontal mesh is dominantly circular. compare - nonsorted circle, patterned ground. gg

  7. Underwriters, actual or potential, often seek out and "circle" investor interest in a new issue before final pricing. the customer circled has basically made a commitment to purchase the issue if it is available at an agreed-upon price. if the actual price is other than that stipulated, the customer supposedly has first offer at the actual price.


Circle chart, английский

Circle cutting drill, английский

Circle diagram, английский

Circle graduation checking, английский

Circle grid, английский

Circle haul, английский

Circle mask tool, английский
    Инструмент "округлое выделение"


Circle of perpetual apparition, английский
    A circle of the heavens parallel to the equator, and at a distance from the pole of any place equal to the latitude: within this circle the stars never set.


Circle of willis, английский
    A circle of branching arteries at the base of the brain formed by the basilar artery, the anterior and posterior cerebral arteries, the anterior and posterior communicating arteries and the internal carotid arteries [described 1664. after thomas willis (1621–75), english physician and anatomist.]


Circle radius, английский
    Радиус разворота


Circle reverse, английский

Circle shear, английский

Circle spout, английский

Circle trowel, английский
    A trowel having a concave or convex blade; used in plastering curved surfaces.


Circle water flood, английский
    Внутриконтурное заводнение (используемый при добыче нефти метод повышения ее извлекаемости из недр)


Circles of confusion, английский
    Closely related to the above bokeh, the textbook definition is: the largest blur spot that is indistinguishable from the point source that is being rendered. objects outside the depth of field of an image that the human eye can determine as “out of focus”.


Circles of longitude, английский
    These are great circles passing through the poles of the ecliptic, and so cutting it at right angles.


Circles, great, lesser, azimuth, vertica, английский
    (which see).


Circlet, английский
    Кольцо


Circline lamp, английский
    A fluorescent lamp tube bent in the form of a circle; the entire lamp forms a toroid. circuit 1. a continuous electrical path, or a system of conductors, through which an electric current is intended to flow. 2. an assembly of pipes and fittings, forming part of a hot-water system, through which water circulates.


Circulation, английский
  1. Циркуляция

  2. Circulation (of the blood) movement of blood around the body from the heart through the arteries to the capillaries and back to the heart through the veins  she has poor circulation in her legs.  rub your hands to get the circulation going. comment: blood circulates around the body, carrying oxygen from the lungs and nutrients from the liver through the arteries and capillaries to the tissues. the capillaries exchange the oxygen for waste matter such as carbon dioxide which is taken back to the lungs to be expelled. at the same time the blood obtains more oxygen in the lungs to be taken to the tissues. the circulation pattern is as follows: blood returns through the veins to the right atrium of the heart. from there it is pumped through the right ventricle into the pulmonary artery, and then into the lungs. from the lungs it returns through the pulmonary veins to the left atrium of the heart and is pumped from there through the left ventricle into the aorta and from the aorta into the other arteries.

  3. The passing of any liquid or gas to the end of the drill string and back to the surface in the process of drilling a borehole.

  4. The movement of air currents through mine openings.

  5. An item that is communicated to team members on a group work site, and that supports confirmation and tracking of which team members have viewed it. cisc (n)

  6. Caused by quick changes in pressure, cavitation is the creation of vapor cavities within a low-pressure liquid. cavitation can cause severe wear through cyclic stress on metal surfaces as they implode.


Brightening, английский

Dehydration, английский
  1. The removal of water vapor from air by the use of absorbing or adsorbing materials.

  2. Loss of water ‘…an estimated 60–70% of diarrhoeal deaths are caused by dehydration’ [indian journal of medical sciences] comment: water is more essential than food for a human being’s survival. if someone drinks during the day less liquid than is passed out of the body in urine and sweat, he or she begins to dehydrate.


Underneath, английский
  1. Нижний, находящийся ниже или внизу; под (поверхностью)

  2. Нижняя часть или сторона чего-либо


Ceramides, английский
  1. These are lipids, or fatty acids, that occur naturally in the skin. adding ceramides to skincare products allows the skin to retain moisture, which means that the skin stays plump and hydrated over time.

  2. Ceramides fortify the skin’s barrier functions, by trapping moisture inside the skin and forming a defense from pollution, toxins, and the likes.


Denatured alcohol (sd alcohol), английский
    The �bad� alcohol in skincare. denatured contains an additional denaturant ingredient that makes the alcohol undrinkable and makes your skincare products last longer. it is typically in face creams to make them feels lighter. ultimately, it`s a very raw and harsh form of alcohol that can cause irritation, dryness, and in some cases breakouts.