Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дисперсионное твердение (старение)

Глоссарий в области термообработки металлов
    Упрочнение особой группы металлических сплавов с ограниченной растворимостью легирующих элементов за счет выделения из пересыщенного твердого раствора большого количества частиц второй (мелкодисперсной) фазы. этот вид термической обработки часто называется «старением» . для того чтобы вызвать дисперсионное твердение, закаленный, без полиморфного превращения, сплав нагревают до температуры, не превышающей предельную температуру полной растворимости легирующего элемента в твердом растворе.




Упрочнение, русский
  1. Повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами

  2. Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации.


Количества, русский

Закаленный, русский
    Закаленный , здоровый


Превращения, русский

Температуры, русский

Растворимости, русский

Температур, русский

Термическая диссоциация, русский
    Химическая реакция обратимого разложения вещества, вызываемая его нагревом. при этом из одного вещества образуется одно или несколько более простых химических соединений.


Закалочные трещины (англ. «quenching cracks» ), русский
    Трещины, образующиеся в стальных изделиях из-за больших термических напряжений, которые возникают в результате быстрого охлаждения садки от высоких температур. закалочные трещины являются неустранимым браком. они могут возникать в стальных изделиях, имеющих крупные размеры (штампы), а также в деталях, конструкция которых имеет резкие переходы поверхностей, грубые риски, оставшиеся после механической обработки, острые углы, тонкие стенки и др. основной способ борьбы с возникновением закалочных трещин