Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Азотирование стали (англ. «nitriding steel» )

Глоссарий в области термообработки металлов
    Технологическая операция. один из способов химико-термической обработки. поверхности стальных деталей насыщаются азотом для повышения твердости, износоустойчивости и коррозионной стойкости. насыщение азотом может происходить в жидких средах (азотирование в соляных ваннах),




Поверхности, русский

Происходить, русский
    Происходить, проистекать, вытекать, выходить; быть из чьего рода. ср. быть. , быть, случаться


Азотирование, русский
  1. , насыщение азотом поверхности металлических изделий (главным образом стальных и титановых) для повышения твердости, износостойкости, предела усталости, коррозионной стойкости.

  2. Введение азота в поверхностный слой твердого железного сплава, путем выдержки при подходящей температуре (ниже acj для ферритных сталей) в контакте с азотистым материалом, обычно с аммиаком или расплавленным цианистым калием, соответствующего состава. для получения слоя с повышенной твердостью последующая закалка обычно не требуется.

  3. Насыщение жидкого металла азотом путём присадки азотированных спла-вов или продувки азотсодержащим газом. химико-термическая обработка (хто) с насыщением поверхностного слоя стали, чугуна и сплавов тугоплавких металлов азотом при t=500-12000с.


О́тжиги сплавов черных и цветных металлов, русский
    Технологические операции, целью которых является снижение твёрдости для облегчения механической обработки, улучшение микроструктуры и достижение большей однородности металла, снятие внутренних напряжений. по классификации а.а. бочвара различают 2 вида отжига:


Вакуумный отжиг титановых конструкций, русский
    Технологическая операция по удалению водорода из готовых титановых изделий или конструкций при их отжиге в вакууме. в настоящее время металлургическая промышленность предлагает полуфабрикаты титана и его сплавов в состоянии поставки с очень малым содержанием водорода, которое не приводит к развитию водородной хрупкости. однако пока еще не разработана технология получения готовых изделии из титана и его сплавов, которая бы исключала их наводораживание до критических концентраций при технологических операциях. в настоящее время наиболее эффективным способом обезводораживания титана и его сплавов является удаление водорода из готовых деталей и элементов конструкций вакуумным отжигом.