Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электронная гигиена

Глоссарий в области термообработки металлов
    Данный термин введен в обращение согласно гост р 50116-92 «электронная гигиена. термины и определения». он означает комплекс обязательных требований, норм, средств и мероприятий, направленных на обеспечение заданных параметров технологического микроклимата с целью защиты изделий от неблагоприятных внешних воздействий в процессе производства. вакуумные и водородные электропечи торговой марки «ниттин» для электронной промышленности проектируются и изготавливаются в полном соответствии с требованиями данного госта. в настоящий момент российским предприятиям предлагается целая линейка вакуумных электропечей: камерных




Гигиена, русский
  1. (от греч . hygieinos - здоровый), область медицины, изучающая влияние условий жизни и труда на здоровье человека и разрабатывающая меры профилактики заболеваний, обеспечения оптимальных условий существования, сохранения здоровья и продления жизни. относится к наиболее древним отраслям медицинских знаний. научная гигиена развивается со 2-й пол. 19 в. для изучения санитарного состояния внешней среды и ее влияния на организм человека гигиена использует физические, химические, физиологические, токсикологические и другие методы. гигиена включает ряд самостоятельных разделов (коммунальная гигиена, гигиена труда, гигиена детей и подростков, гигиена питания, военная гигиена, радиационная гигиена и др.).

  2. Принципы и законы охраны здоровья и их практическое применение. практики, способствующие хорошему состоянию здоровья. совокупность процедур и методик, обеспечивающих развитие человека и его гармоничную адаптацию к окружающей среде. адаптировано из материалов европейской конференции воз по гигиене в хельсинки, 1996.


Гигиена жилой среды, русский
    Отрасль гигиены, изучающая влияние окружающей среды на здоровье населения и разрабатывающая критерии оптимизации окружающей среды с точки зрения сохранения здоровья человека.


Гигиена коммунальная, русский
    , раздел гигиены, изучающий влияние на организм природных и социальных факторов в условиях населенных мест и разрабатывающий гигиенические нормативы и санитарные меры для создания оптимальных условий проживания. включает гигиену воздуха, воды и водоснабжения, почвы, жилищ и др.


Гигиена личная, русский

Гигиена питания, русский
    , раздел гигиены, изучающий влияние на организм пищевых рационов с различным содержанием питательных веществ; потребности организма в их количестве и оптимальное соотношение в зависимости от условий труда и быта; меры профилактики алиментарных заболеваний.


Гигиена полости рта, русский

Гигиена промышленная, русский
    Наука и практика распознавания, оценки и контроля над факторами среды или стрессорами, которые исходят из или связаны с рабочим местом и могут привести к недомоганию, нанести вред здоровью или вызвать значительные неудобства и привести к снижению работоспособности трудящихся или членов сообщества. другое определение: профессия, которая предвидит нездоровые условия труда и позволяет контролировать их для предотвращения заболеваний сотрудников. cм. также медицина труда. генетическое сцепление 44


Гигиена радиационная, русский

Гигиена социальная, русский
  1. , см. социальная гигиена.

  2. Наука об общественном здоровье и здравоохранении, о социальных проблемах медицины и


Гигиена труда, русский
    , раздел гигиены, изучающий трудовую деятельность человека и производственную среду с точки зрения их возможного влияния на организм, разрабатывающий меры и гигиенические нормативы, направленные на оздоровление условий труда и предупреждение профессиональных заболеваний.


Гигиенист, русский

Гигиеническая оценка условий труда, русский
    Изучение характера и особенностей конкретного вида труда и определение


Гигиенические и лечебно, русский
    Профилактические мероприятия


Гигиенические нормативы качества питьевой воды, русский
    Совокупность научно обоснованных и установленных санитарными правилами предельно допустимых значений показателей органолептических свойств, содержания химических веществ и микроорганизмов в питьевой воде, гарантирующих безопасность и безвредность питьевой воды для жизни и здоровья человека независимо от продолжительности ее использования


Гигиенические нормы, русский

Гигиенические свойства обуви, русский
    Свойства, характеризующие способность обуви поддерживать благоприятные условия для ног при носке (пропускать воздух, не намокать, удерживать тепло и др.).


Гигиенический, русский

Гигиенический (-ничный), русский
    Гигиенический (-ничный) , здоровый


Гигиенический критерий вредности химических факторов воды совокупность признаков ухудшения водопользования населения, русский

Гигиенический норматив, русский
  1. Минимальная и (или) предельная величина количественного показателя,

  2. Установленное исследованиями допустимое максимальное и минимальное количественное и (или) качественное значение показателя, характеризующего тот или иной фактор среды обитания с позиции его безопасности и (или) безвредности для человека.


Гигиеническое воспитание, русский
    Совокупность мероприятий, направленных на привитие населению гигиенических


Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Производства, русский

Микроклимат, русский
  1. Климат, сложившийся в небольшом районе или на отдельном участке.

  2. ,1) климат приземного слоя воздуха небольшой территории (опушки леса, поля, площади города и т. п.).2) искусственно создаваемые климатические условия в закрытых помещениях (напр., в жилище) для защиты от неблагоприятных внешних воздействий и создания зоны комфорта.

  3. Климат приземного слоя воздуха на небольших участках земной поверхности, обусловленный микромасштабными различиями земной поверхности района

  4. Климат приземного слоя воздуха для небольшой территории, который образуется в зависимости от рельефа, растительности, состояния почвы, наличия водоемов и т. д. около водоемов летом образуют28 ся туманы и бризы, в полдень температура более низкая, а относительная влажность воздуха более высокая. осенью около больших рек и озер теплее, заморозков не бывает или бывают слабыми, безморозный период на две-три недели больше, чем на большом расстоянии от водных объектов. в лесу днем температура воздуха более низкая, а относительная влажность воздуха более высокая, чем на открытом месте. микроклиматические условия учитываются при размещении сельскохозяйственных культур, особенно огородов и садов, при проведении мелиорации, при жилищном и промышленном строительстве.


Длинномерная деталь, русский
    Деталь считается длинномерной, если один из ее геометрических размеров имеет величину более 0,3 м, а остальные – менее 0,3 м. на практике к длинномерным деталям относятся валы, оси, трубы, ходовые винты, шнеки, штанги, торсионы, штоки, ножи гильотин и др., нагрев которых в горизонтальном положении может приводить к их деформации. длинномерные детали подвешиваются с опорой в верхней части рабочего пространства, где предусматривается местное усиление металлоконструкции кожуха и устанавливаются более прочные элементы в футеровке. глубина рабочего пространства таких печей может быть больше 4 000 мм. для их промышленной эксплуатации шахтную печь помещают в котлован с тем, чтобы загрузочный проем находился на удобной для обслуживания высоте (не более 800 мм над уровнем пола). ооо «нпп «ниттин» производит всю номенклатуру безмуфельных и муфельных шахтных электропечей периодического действия для термообработки длинномерных деталей.


Геттер (газопоглотитель), русский
    Газопоглощающий материал, используемый для удаления химически активных компонент остаточной атмосферы вакуумных камер или очистки технологических газов. например, инертный газ