Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гигиенические нормы

Строительные нормы и правила




    Гигиеническая оценка условий труда, русский
      Изучение характера и особенностей конкретного вида труда и определение


    Гигиенические и лечебно, русский
      Профилактические мероприятия


    Гигиенические нормативы качества питьевой воды, русский
      Совокупность научно обоснованных и установленных санитарными правилами предельно допустимых значений показателей органолептических свойств, содержания химических веществ и микроорганизмов в питьевой воде, гарантирующих безопасность и безвредность питьевой воды для жизни и здоровья человека независимо от продолжительности ее использования


    Гигиенические свойства обуви, русский
      Свойства, характеризующие способность обуви поддерживать благоприятные условия для ног при носке (пропускать воздух, не намокать, удерживать тепло и др.).


    Гигиенический, русский

    Гигиенический (-ничный), русский
      Гигиенический (-ничный) , здоровый


    Гигиенический критерий вредности химических факторов воды совокупность признаков ухудшения водопользования населения, русский

    Гигиенический норматив, русский
    1. Минимальная и (или) предельная величина количественного показателя,

    2. Установленное исследованиями допустимое максимальное и минимальное количественное и (или) качественное значение показателя, характеризующего тот или иной фактор среды обитания с позиции его безопасности и (или) безвредности для человека.


    Гигиеническое воспитание, русский
      Совокупность мероприятий, направленных на привитие населению гигиенических


    Гигиеническое нормирование, русский
      Установление пределов интенсивности и продолжительности воздействия на


    Гигиеническое нормирование содержания вредных веществ в окружающей среде обоснование безопасных для человека уровней содержания вредных веществ в различных объектах окружающей среды, русский

    Норм., русский

    Норма, русский
    1. Норма , порядок, правило

    2. Установленная мера, средняя величина чего-либо.

    3. Урчитoм

    4. 1. узаконенное установление, признанный обязательным порядок; 2. установленная мера, средняя величина чего-нибудь.

    5. (лат. norma – правило, образец) – предписание, образец поведения или действия, мера заключения о чем-либо и мера оценки. норма выражает то, что существует или должно существовать во всех без исключения случаях, в противоположность закону, который говорит лишь о существующем и происходящем, и правилу, которое может быть выполнено, а может быть и не выполнено. можно, в частности, различить: нравственные, эстетические и логические нормы, и на этом основании называют этику, эстетику и логику нормативными философскими дисциплинами. кроме того, говорят о юридических и технических нормах. кант часто употребляет термин «правило», имея в виду норму. нормальное – соответствующее норме, подчиняющееся правилу. в противоположность этому анормальным является отклоняющееся от нормы. нормативный – создающий нормы, устанавливающий правила.

    6. (от лат . norma - руководящее начало, правило, образец), 1) узаконенное установление, признанный обязательным порядок. 2) установленная мера, средняя величина чего-нибудь (напр., норма выработки). 3) в полиграфии - совокупность сведений (номер типографского заказа, сокращенное название издания или фамилия автора книги), помещаемых в левом нижнем углу 1-й полосы печатного листа.

    7. , математическое понятие, обобщающее понятие абсолютной величины числа. напр., нормой вектора х называют его длину.

    8. Термин имеет два разных значения. 1. то, что является обычным, например, интервал значений артериального давления в популяции, практики питания или вскармливания детей, характерные для данной культуры, способ, которым обычно лечат данное заболевание в данной системе здравоохранения. 2. желаемое, например, интервал значений артериального давления, которые считаются признаком хорошего здоровья или могут способствовать хорошему здоровью в будущем, правила питания или вскармливания детей, ценимые в данной культуре, лечебные мероприятия или учреждения здравоохранения, считающиеся желательными в конкретных обстоятельствах. в последнем значении нормы номограмма 143 могут использоваться в качестве критериев оценки качества медицинской помощи, для определения степени адекватности желаемому (средняя продолжительность пребывания больного в стационаре и т.д.). иногда разделяют нормы как количественный показатель, основанный на результатах исследований, и как произвольно фиксированные показатели.

    9. Положение, устанавливающее количественные или качественные критерии, которые должны быть удовлетворены.

    10. Короткая текстовая строка с кратким обозначением наименования издания, устанавливаемая на первой полосе каждого печатного листа издания


    Норма (кратность) воздухообмена, русский

    Норма амортизации, русский
      Установленная законодательно или в ином порядке процент от балансовой стоимости основных фондов списываемый ежегодно на себестоимость продукции.


    Норма амортизации электростанции, скорость амортизации электростанции, русский

    Норма бесплатного багажа, русский

    Норма бюджетных расходов, русский
      Установленный компетентным органом размер затрат на расчетную единицу (койка в больнице, студент в университете). нормы бюджетных расходов классифицируются по разным признакам. прежде всего они распределяются по содержанию: материальные и денежные. денежн


    Норма водоотведения, русский

    Норма водопотребления, русский

    Енир, русский