Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gear bobbing

Глоссарий в области цветной металлургии




    Bobber, английский
    1. Another name for a fishing float. one of those fishing terms your more likely to hear in the us than the uk.

    2. Другое название поплавка для рыбалки. один из тех рыболовных терминов, который вы чаще услышите в сша, чем в великобритании.


    Bobbery, английский
      A disturbance, row, or squabble; a term much used in the east indies and china.


    Bobbin, английский
    1. Бобина; катушка вос компьютер с байтовой организацией

    2. A cylindrical or slightly tapered barrel, with or without flanges, for holding slubbings, rovings, or yarns. bobtex® ics yarn system: a process for producing a simulated spun yarn by embedding individual fibers in a thermoplastic or adhesive coating on a filament yarn. body: the compact, solid, or firm feel of a fabric.


    Bobbin winder, английский

    Bobbin-type manipulator, английский

    Bobbing, английский
      A particular method of fishing for eels—


    Bobbing about, английский
      Heaving and setting without making any way.


    Bobbing the light, английский
      A technique for determining if an observer is within the geographic range of a navigation light. if the light disappears when the observer ducks down to a lower line-of-sight, it is at the limit of its range.


    Bobble, английский
    1. Кисточка, шишечка

    2. The state of waves when dashing about without any regular set or direction, as in cross tides or currents.


    Bobble i, английский
    1. Маленькая шишечка: связать из одной лиц 6 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, повернуть, 4 изн, повернуть, 4 лиц, повернуть, 2 вместе изн 2 раза, 2 вместе лиц.

    2. Маленькая шишечка: связать из одной лиц 6 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, повернуть, 4 изн, повернуть, 4 лиц, повернуть, 2 вместе изн 2 раза, 2 вместе лиц.

    3. Маленькая шишечка: связать из одной лиц 6 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, повернуть, 4 изн, повернуть, 4 лиц, повернуть, 2 вместе изн 2 раза, 2 вместе лиц.


    Bobble ii, английский
    1. Большая шишечка: набрать одну петлю, связать из нее 5 петель ( вязать поочередно за переднюю и заднюю стенки), повернуть, связать 4 ряда лиц.гл. , левой спицей накинуть 2,3,4,5 петли на первую, закрыть петлю, отрезать нить, пришить шишечку на полотно

    2. Большая шишечка: набрать одну петлю, связать из нее 5 петель (вязать поочередно за переднюю и заднюю стенки), повернуть, связать 4 ряда лиц.гл. , левой спицей накинуть 2,3,4,5 петли на первую, закрыть петлю, отрезать нить, пришить шишечку на полотно


    Bobby, английский
    1. Bye, bye. example b. see ya, dave! a. bobby!

    2. Traditional slang for a signalman (the original signalmen were actually railway police officers).


    Bobby, английский

    Bobby, английский

    Bobby pin, английский

    Gear, английский
    1. Engrenage

    2. A machine part which transmits motion and force by means of successively engaging projections, called teeth. the smaller gear of a pair is called the pinion; the larger, the gear. when the pinion is on the driving shaft, the gear set acts as a speed reducer; when the gear drives, the set acts as a speed multiplier. the basic gear type is the spur gear, or straight-tooth gear, with teethe cut parallel to the gear axis. spur gears transmit power in applications utilizing parallel shafts. in this type of gear, the teeth mesh along their full length, creating a sudden shift in load from one tooth to the next, with consequent noise and vibration. this problem is overcome by the helical gear, which has teeth cut at an angle to the center of rotation, so that the load is transferred progressively along the length of the tooth from one edge of the gear to the other. when the shafts are not parallel, the most common gear type used is the bevel gear, with teeth cut on a sloping gear face, rather than parallel to the shaft. the spiral bevel gear has teeth cut at an angle to the plane of rotation, which, like the helical gear, reduces vibration and noise. a hypoid gear resembles a spiral bevel gear, except that the pinion is offset so that its axis does not intersect the gear axis; it is widely used in automobiles between the engine driveshaft and the rear axle. offset of the axes of hypoid gears introduces additional sliding between the teeth, which, when combined with high loads, requires a high-quality ep oil. a worm gear consists of a spirally grooved screw moving against a tooth wheel; in this type of gear, where the load is transmitted across sliding, rather than rolling surfaces, compounded oils or ep oils are usually necessary to maintain effective lubrication.

    3. Редуктор; коробка передач

    4. A general term for ropes, blocks, tackle and other equipment

    5. A catchall nautical term covering [1] any assembly of sails, lines, tackles, etc. [2] the personal effects of a crew member. [3] a toothed wheel that meshes with another to provide a mechanical advantage, to increase force or speed, or to reverse direction.

    6. A synonym for feed gear.

    7. The accessory tools and equipment required to op erate a drill.

    8. A set of enmeshing-toothed rotating parts or cog wheels designed to transmit motion.

    9. Generic term for the tools of fishing – rod and reel, hook and line, etc.


    Gear, английский

    Gear, английский

    Gear, английский
      A general term for ropes, blocks, tackle and other equipment.


    Gear, английский

    Gear, английский

    Gear cutting, английский

    Gating system, английский