Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gear

  1. Engrenage

  2. A machine part which transmits motion and force by means of successively engaging projections, called teeth. the smaller gear of a pair is called the pinion; the larger, the gear. when the pinion is on the driving shaft, the gear set acts as a speed reducer; when the gear drives, the set acts as a speed multiplier. the basic gear type is the spur gear, or straight-tooth gear, with teethe cut parallel to the gear axis. spur gears transmit power in applications utilizing parallel shafts. in this type of gear, the teeth mesh along their full length, creating a sudden shift in load from one tooth to the next, with consequent noise and vibration. this problem is overcome by the helical gear, which has teeth cut at an angle to the center of rotation, so that the load is transferred progressively along the length of the tooth from one edge of the gear to the other. when the shafts are not parallel, the most common gear type used is the bevel gear, with teeth cut on a sloping gear face, rather than parallel to the shaft. the spiral bevel gear has teeth cut at an angle to the plane of rotation, which, like the helical gear, reduces vibration and noise. a hypoid gear resembles a spiral bevel gear, except that the pinion is offset so that its axis does not intersect the gear axis; it is widely used in automobiles between the engine driveshaft and the rear axle. offset of the axes of hypoid gears introduces additional sliding between the teeth, which, when combined with high loads, requires a high-quality ep oil. a worm gear consists of a spirally grooved screw moving against a tooth wheel; in this type of gear, where the load is transmitted across sliding, rather than rolling surfaces, compounded oils or ep oils are usually necessary to maintain effective lubrication.

  3. Редуктор; коробка передач

  4. A general term for ropes, blocks, tackle and other equipment

  5. A catchall nautical term covering [1] any assembly of sails, lines, tackles, etc. [2] the personal effects of a crew member. [3] a toothed wheel that meshes with another to provide a mechanical advantage, to increase force or speed, or to reverse direction.

  6. A synonym for feed gear.

  7. The accessory tools and equipment required to op erate a drill.

  8. A set of enmeshing-toothed rotating parts or cog wheels designed to transmit motion.

  9. Generic term for the tools of fishing – rod and reel, hook and line, etc.


Gear, английский

Engrenage, французский

Gear, английский

Gear, английский
    A general term for ropes, blocks, tackle and other equipment.


Gear, английский

Механизм; принадлежности, русский

Gear, английский

Шестерня, русский
    , меньшее колесо сопряженной пары зубчатых колес.


1. передача; 2. передаточное отношение, русский

Передача (top gear, русский

A general term for ropes, blocks, tackle and other equipment, английский

Общие требования к веревкам, кильблокам, канатам и другому инвентарю, русский

Механизм; устройство; приспособление;, русский

Аппаратура; оборудование; "железо";, русский

Привод, русский
  1. Принудительное доставление в правоохранительные органы.

  2. - система взаимосвязанных устройств для приведения в движение одного или нескольких твердых тел, входящих в состав машины или механизма, включающий источник энергии, механизм для передачи движения и аппаратуру управления.

  3. — принудительное доставление в правоохранительные органы.

  4. В уголовном судопроизводстве рф принудительное доставление в органы предварительного расследования и суд лии,, не явившихся по вызову без уважительной причины. п. могут быть подвергнуты обвиняемые, подсудимые, свидетели, потерпевшие, эксперты. причины неявки по вызову того или иного участника процесса должны быть установлены до принятия решения о приводе. если имеется уважительная причина неявки - болезнь, бездорожье и т.п.. то привод не применяется, а лицо повторно вызывается повесткой, телефонограммой или телеграммой. обвиняемый может быть подвергнут приводу без предварительно вызова только в тех случаях, когда он скрывается от следствия или не имеет определенного места жительства. закон запрещает производить привод в ночное время, т.е. с 22 до 6 ч по местному времени. кроме случаев, не терпящих отлагательства. привод исполняется органом вну-тренних дел (милиции), как правило, по месту фактического проживания лиц. уклоняющихся от явки по вызову. основание для привода лица - мотивированное постановление органа дознания. следователя, прокурора или суда, направленное для исполнения соответствующему органу милиции.

  5. , по российскому законодательству принудительное препровождение органами милиции обвиняемого, подсудимого, подозреваемого, свидетеля и некоторых других лиц в суд, к следователю в случае их неявки без уважительной причины по вызову.

  6. , устройство для приведения в действие машин. состоит из двигателя, силовой передачи и системы управления. различают приводы групповой (для нескольких машин) и индивидуальный.

  7. Устройство для приведения в действие машин, состоящее из двигателя, механизма передачи и системы управления


Приводной, русский



Successively, английский

Multiplier, английский
  1. Умножитель

  2. The factor by which an architect’s direct personnel expense is multiplied to determine compensation for his professional services or designated portions thereof. multi-ply construction laminated construction having more than three plies. also

  3. In arithmetic, the number that indicates how many times another number (the multiplicand) is multiplied.

  4. The investment multiplier which quantifies the overall effects of investment spending on total income. the deposit multiplier which shows the effects of a change in bank deposits on the total amount of outstanding credit and the money supply.


Consequent, английский
  1. In a conditional p → q, the consequent is q.

  2. N второй член услов- ного предложения, следствие

  3. Следствие;консеквент


équipement, matériel, французский

Jauge, capteur, французский