Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лазерная поверхностная обработка

Глоссарий в области цветной металлургии
    Использование лазеров с непрерывными мощностями от 0,5 до 10 kw для модифицирования структуры поверхности и улучшения ее свойств без неблагоприятного воздействия на объемные свойства. поверхностное изменение может иметь три формы. первая — упрочнение за счет превращений, при котором поверхность нагревается так, чтобы происходили термическая диффузия и превращения в твердом состоянии. вторая — поверхностное оплавление, которое приводит к изменению структуры благодаря высокоскоростной закалке от температур плавления. третья форма — поверхностное лазерное легирование, при котором легирующие элементы добавляются в оплавленную зону для изменения состава поверхности. оригинальные структуры, созданные с помощью лазерного оплавления и лазерного легирования могут проявлять улучшенные электрохимические и трибологические свойства.


Laser surface processing, английский



Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Поверхности, русский

Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Упрочнение, русский
  1. Повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами

  2. Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации.


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Термическая, русский

Превращения, русский

Оплавление, русский
  1. Оплавление (металлического покрытия, нанесенного на изделие при низкотемпературной пайке)

  2. Плавление электролитического покрытия с последующим затвердеванием. поверхность имеет внешний вид и физические свойства горяче-погруженной поверхности (особенно олово или покрытия из сплавов на его основе). также называется приданием блеска путем оплавления.


Температур, русский

Легирование, русский
    (нем . legieren - сплавлять, от лат. ligo - связываю, соединяю), 1) введение в состав металлических сплавов т. н. легирующих элементов (напр., в сталь - cr, ni, mo, w, v, nb, ti и др.) для придания сплавам определенных физических, химических или механических свойств. 2) введение примесных атомов в твердое тело (напр., в полупроводники для создания требуемой электрической проводимости). легирование диэлектриков обычно называют активированием.


Боковое выдавливание, русский
    Операция, в которой заготовка выдавливается через боковое отверстие в стенке контейнера.


Лазерное упрочнение, русский
    Процесс поверхностного упрочнения, использующий лазер для быстрого нагрева поверхности. теплоперенос внутрь детали быстро охлаждает поверхность, создавая слой мелкоигольчатого мартенсита.