Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трещины травления

Глоссарий в области цветной металлургии
    Выявленные травлением мелкие трещины в закаленной стали, образовавшиеся из-за высокого уровня остаточных поверхностных напряжений.


Etch cracks, английский
    Shallow cracks in hardened steel, containing high residual surface stresses, produced on etching in an embrittling acid.




Травление, русский
  1. , химическое или электрохимическое растворение поверхности твердых материалов с практической целью. различают травление технологическое (удаление окалины, изготовление интегральных схем и печатных плат, углубление пробельных участков типографских клише, повышение гидрофильности пробельных элементов форм плоской печати и т. д.) и структурное (выявление особенностей макро- и микроструктуры кристаллических материалов, диагностика рудных минералов, выявление дефектов рудных минералов, дефектов в кристаллах и т. д.).

  2. (1) воздействие на поверхность металла селективного химиката или электролитического раствора, чтобы показать детали структуры для металлографического исследования. (2) химическое или электрохимическое удаление пленок с металлической поверхности, чтобы подготовить поверхность для последующей обработки, типа окраски или нанесения гальванического покрытия.

  3. Химическое удаление поверхностных оксидов ржавчины, окалины и других загрязнений путем окунания в водный кислотный раствор. наиболее общие растворы травления содержат серную и соляную кислоты.

  4. Удаление поверхностных оксидов металлов путем химической или электрохимической реакции.

  5. Растворение покрытия или поверхностного слоя специ-альными реактивами.


Травление (металлообработка), русский
    Химическое удаление поверхностных оксидов ржавчины, окалины и других загрязнений путем окунания в водный кислотный раствор. наиболее общие растворы травления содержат серную и соляную кислоты.


Травление в плазме, русский

Травление;, русский

Трещин, русский

Трещина, русский
  1. Трещина , отверстие

  2. (1) вид хрупкого разрушения, характеризуемый острым концом и высоким отношением длины к ширине первоначального смещения. (2) линия разрушения без полного разделения на части.


Трещина - скол, русский
    Трещина - скол (дефект свар- ного шва)


Трещина в корне шва, русский
    Трещина в сварном шве или в зоне термического влияния корня сварного шва.


Трещина в кровле, русский

Трещина в породе, русский

Трещина горячая, русский

Трещина копыта, русский
    (лат. ungula копы256


Трещина кости, русский
    (лат. fissura трещина, os, ossis кость) — неполное нарушение целости кости. т. к. бывают косые, продольные, винтообразные; одиночные и множественные.


Трещина кратера, русский
    Трещина в кратере валика сварного шва.


Трещина отдельности растяжения, русский

Трещина сварного соединения, русский
    Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и или) прилегающих к нему зонах [9].


Трещина сдвига, русский

Трещина, волосная, русский

Трещина, образовавшаяся при повторном нагреве сварного шва, русский
    Трещина, образовавшаяся при повторном нагреве сварного шва


Трещина, щель, порок, русский

Трещинная огранка, русский

Напряжений, русский

Эвтектический карбид, русский
    Карбид, образовавшийся при затвердевании как одна из взаимно нерастворимых фаз, участвующих в эвтектической реакции гиперэвтектической инструментальной стали.


Очистка травлением, русский
    Удаление загрязнений путем растворения тонкого слоя основного металла.