Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прерывистое выделение

Глоссарий в области цветной металлургии
    Выделение частиц из пресыщенного твердого раствора, их быстрый диффузионный рост, сопровождаемый перекристаллизацией матрицы в области выделения. прерывисто выделенные частицы растут в зонах, близко распложенных к границам зерен, формируя альтернативные ячейки ламелеи. выделяясь, они обедняют матрицу и способствуют ее перекристаллизации.


Discontinuous precipitation, английский



Выделение, русский
  1. Реорганизация юридического лица путем выделения (обособления) из состава юридического лица одного или нескольких юридических лиц, при которой к каждому из них переходят права и обязанности реорганизованного юридического лица в соответствии с разделительны

  2. (экскреция) , в физиологии - освобождение организма от конечных продуктов обмена, чужеродных веществ и избытка воды, солей и органических соединений, поступивших с пищей или образовавшихся в организме. у человека и животных выделение осуществляется главным образом через почки, а также легкие (или жабры), пищеварительный тракт, кожу. у растений продукты обмена веществ (вода, углекислота, соли, сахара, слизи, эфирные масла и др.) выделяются корнями, специализированными железками цветков, листьев, стеблей или всей поверхностью.

  3. В металлах, выделение новой фазы из твердого или жидкого раствора, обычно при изменении температуры, давления или обоих одновременно.


Выделение (денежного пособия и пр.), русский

Выделение (создание общества из части другого общества вследствие отчуждения активов), русский

Выделение (шрифтом);, русский

Выделение абзаца, русский

Выделение блока, русский

Выделение газа, русский
    (1) выделение газа из металла в процессе плавления или затвердевания. (2) выделение газа из электрода в процессе электролиза.


Выделение газа в среду, русский

Выделение главных признаков;, русский

Выделение желчи, русский

Выделение зависимости, русский
    В описании динамического блока это способ отображения связанных объектов при выборе параметра, ручки или операции.


Выделение заглавными буквами;, русский

Выделение знаков;, русский

Выделение информации на экране, русский

Выделение каплями, русский

Выделение контуров;, русский

Выделение мокроты, русский

Выделение молока, русский

Выделение наиболее вредных отходов, русский

Выделение отделов, русский

Выделение паров в атмосферу, русский

Прерывистая текучесть, русский
    Неоднородная пластическая деформация металла, показывающая предел текучести, в котором пластическая деформация негомогенно распределена вдоль длины образца. при некоторых обстоятельствах это может встречаться в металлах, не имеющих выраженный предел текучести в процессе пластической деформации.


Нарушение сплошности, русский
    (1) любой разрыв в нормальной физической структуре или конфигурации деталей типа трещин, волосовин, включений или пористости. нарушение сплошности может или не может влиять на работоспособность детали. (2) прерывание типичной структуры сварного соединения из-за отсутствия однородности механических, металлургических или физических свойств материала или сварного соединения. нарушение сплошности не обязательно дефект.