Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контактная металлизация

Глоссарий в области цветной металлургии
    Процесс гальванического покрытия, при котором металлизация обеспечивается гальваническим действием между рабочим металлом и вторым металлом, без использования внешнего источника тока.


Contact plating, английский



Контактная ассимиляция, русский

Контактная аэрация, русский

Контактная вольтамперометрия, русский

Контактная гибкость, русский
    Гибкость малой по сравнению с длиной волны зоны контакта преобразователя с объектом контроля при сухом точечном способе контакта. упругое сопротивление контактной гибкости ухудшает передачу энергии между преобразователем и объектом контроля.


Контактная группа, русский

Контактная загрузка, русский
    Мелкозернистый материал


Контактная ионизация атома, русский
    Контактная ионизация


Контактная колодка для сварки сопротивлением, русский
    Деталь сварочной машины, обычно имеющая форму и контуры заготовки, на которой размещаются свариваемые заготовки и по которой проходит сварочный ток.


Контактная колонна (напр. гликоля), русский

Контактная колонна гликоля, русский

Контактная комиссия, русский

Контактная коррекция на качке, русский

Контактная коррозия, русский
    Термин, обычно используемый в европе, чтобы описать гальваническую коррозию между разнородными металлами.


Контактная микросварка, русский
    Контактная микросварка


Контактная педаль (без туклипса)., русский

Контактная передача, русский

Контактная пружина, русский

Контактная разность потенциалов, русский
  1. , разность электрических потенциалов u, возникающая между двумя контактирующими проводниками в условиях термодинамического равновесия: u = (?1 - ?2)/е, где ?1 и ?2 - работы выхода проводников, е - заряд электрона. в электрической цепи из нескольких проводников разность потенциалов определяется концевыми проводниками и не зависит от промежуточных. контактная разность потенциалов достигает величины в несколько в, она зависит от свойств проводника и состояния его поверхности

  2. Разность работ выхода электрона для двух тел, находящихся в электрическом


Контактная сварка, русский
  1. , осуществляется нагревом или расплавлением металлов при прохождении электрического тока в месте контакта сдавливаемых изделий. выполняется сжатием листовых заготовок между стержневыми электродами (точечная контактная сварка) или вращающимися роликами (шовная контактная сварка) либо прижатием торцов изделий (стыковая контактная сварка).

  2. Контактная сварка


Контактная сварка звеньев цепей оплавлением, русский
    Контактная сварка звеньев цепей оплавлением


Металлизация, русский
  1. , покрытие поверхности изделия слоем металла или сплава для сообщения ей физических, химических и механических свойств, отличных от свойств металлизируемого материала. применяется для защиты изделий от коррозии, износа, эрозии, повышения контактной электрической проводимости, в декоративных и др. целях. виды металлизации: электролитическая, химическая, газопламенная (напыление), плакированием, осаждением химических соединений из газовой фазы, электрофорезом, вакуумная, взрывом, лазерная, плазменная, погружением в расплав, диффузионная и др.

  2. Покрытие поверхности тонким слоем расплавленного металла в защитных или декоративных целях

  3. Формирование металлического покрытия распылением расплавленного металла или vacuum deposition — вакуумным осаждением.

  4. Формирование адгезивного слоя металла на предмете; часто используемый, как промышленный термин для electrodeposition — нанесения гальванического покрытия. см. также electroplating — гальванизация и electroless plating —металлизация электролизом.


Контактный потенциал, русский
    В технологии коррозии, разность потенциалов при соединении двух не являющихся однородными материалов.


Контактная усталость, русский
  1. Трещинообразование и последующее образование поверхностных раковин под действием переменных напряжений, напряжений хертзиана типа тех, которые возникают при прокатке в месте контакта или при комбинации вращения и скольжения. с явлением контактной усталости сталкиваются наиболее часто в опорах вращения или зубчатых зацеплениях, а также в механизмах, где поверхностные напряжения высоки благодаря сосредоточенным нагрузкам и много раз меняются в течение нормального режима эксплуатации.

  2. Повторяющееся нагружение твердой поверхности путем контакта с другой твердой поверхностью или поверхностями. непрерывная контактная усталость поверхности подшипников или шестерен может приводить к повреждению в виде подповерхностных усталостных трещин и/или питтинга и отслаивания материала.