Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контактная аэрация

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Contact aeration, английский



    Аэрация, русский
    1. (от греч . aer - воздух), 1) искусственное насыщение различных сред воздухом для окисления содержащихся в них органических веществ. применяется, напр., для очистки питьевой и сточных вод. 2) регулируемый естественный воздухообмен в промышленных зданиях. осуществляется через проемы (окна) в стенах зданий и вентиляционные фонари за счет разности плотностей наружного и внутреннего воздуха. используется главным образом в т. н. горячих цехах (кузнечных, литейных и т. д.).

    2. Процесс диспергирования воздуха в воде с целью насыщения ее кислородом

    3. Пополнение запасов растворенного кислорода в воде (как правило, за счет обогащения водной среды при проникновении в нее воздуха через поверхность раздела вода–воздух).

    4. Естественное или искусственное поступление воздуха в какую-нибудь среду (воду, почву и т. д.). может проводиться при помощи технических средств или с помощью ликвидации преграды (льда, масляной пленки и т. п.), препятствующей естественному доступу воздуха к поверхности воды, почвы и т. д.

    5. Насыщение воды кислородом воздуха. в водоочистке аэрация часто используется для окисления железа и сероводорода.

    6. Потребность микробов в свободном кислороде.


    Аэрация воды, русский
      Способ очистки воды путем обогащения ее кислородом, продувки через нее воздуха и устройства перелива для насыщения переливающихся струй


    Аэрация зданий, русский
    1. Организованный естественный воздухообмен, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха.

    2. Организованный естественный воздухообмен в помещениях, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и воздействия ветра на наружные ограждения здания

    3. Организованный естественный воздухообмен, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха. б вверх


    Аэрация почвы, русский
      Интенсивный обмен воздуха между почвой и атмосферой.


    Аэрация с убыванием интенсивно, русский

    Аэрация сточных вод, русский
      Подача в сточные воды атмосферного воздуха для растворения кислорода или вытеснения других газов


    Контактная ассимиляция, русский

    Контактная вольтамперометрия, русский

    Контактная гибкость, русский
      Гибкость малой по сравнению с длиной волны зоны контакта преобразователя с объектом контроля при сухом точечном способе контакта. упругое сопротивление контактной гибкости ухудшает передачу энергии между преобразователем и объектом контроля.


    Контактная группа, русский

    Контактная загрузка, русский
      Мелкозернистый материал


    Контактная ионизация атома, русский
      Контактная ионизация


    Контактная колодка для сварки сопротивлением, русский
      Деталь сварочной машины, обычно имеющая форму и контуры заготовки, на которой размещаются свариваемые заготовки и по которой проходит сварочный ток.


    Контактная колонна (напр. гликоля), русский

    Контактная колонна гликоля, русский

    Контактная комиссия, русский

    Контактная коррекция на качке, русский

    Контактная коррозия, русский
      Термин, обычно используемый в европе, чтобы описать гальваническую коррозию между разнородными металлами.


    Контактная металлизация, русский
      Процесс гальванического покрытия, при котором металлизация обеспечивается гальваническим действием между рабочим металлом и вторым металлом, без использования внешнего источника тока.


    Контактная микросварка, русский
      Контактная микросварка


    Contact filter media, английский

    Contact aeration, английский