Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Холодильник в литейной форме

Глоссарий в области цветной металлургии


    Chill, английский
    1. A short illness causing a feeling of being cold and shivering, usually the sign of the beginning of a fever, of flu or a cold

    2. Язык программирования для телекоммуникационных систем

    3. A metal insert imbedded in the surface of a sand mold or core or placed in a mold cavity to increase the cooling rate at that point.

    4. White iron occurring on a gray iron casting, such as the “chill” in the wedge test.

    5. (unfused chaplets) a uniform line or band outlining the object and indicating the lack of fusion between the metal and the casting.

    6. (1) metal insert embedded in the surface of a sand mold or core or placed in a mold cavity to increase the cooling rate at that point. (2) hard shell of an iron casting formed by rapid cooling and/or careful control of alloy chemistry. chill depth may be evaluated using a wedge test. 523

    7. (1) metal insert embedded in the surface of a sand mold or core or placed in a mold cavity to increase the cooling rate at that point. (2) hard shell of an iron casting formed by rapid cooling and/or careful control of alloy chemistry. chill depth may be evaluated using a wedge test.




    Отбеленный чугун, русский
      Литой чугун, который льется в кокиль или в форму с кокильной вставкой, чтобы вызвать быстрое охлаждение, что способствует образованию структуры белого чугуна на поверхности отливки.


    Шевронный рисунок, русский
      Фрактографический рисунок радиального излома (со сдвинутыми выступами), который выглядит наподобие буквы «v»; иногда называется елочным рисунком. шевронный рисунок обычно образуется на поверхностях хрупкого разрушения в деталях, чья ширина значительно больше, чем их толщина. шевронный рисунок может быть прослежен обратно к началу трещины.