Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Radon-aufnahme; emanations-aufnahme

Глоссарий терминов по теме ядерная геофизическая разведка и ядернофизический анализ


    Эманационная съемка, русский
      Level d’emanation ядерногеофизическая съемка, основанная на измерении потока нейтронов, образующихся в результате облучения горных пород внешним источником у- излучения ядерногеофизическая съемка, основанная на измерении характеристик рассеянного y-из лучения, возникающего при облучении горных пород внешним источником у-излучения примечание. в зависимости от энергии регистрируемого у-излучения различают плотностную гамма-гамма-съемку (регистрируется «жесткое» у-излучение) и селективную гамма-гамма-съемку (регистрируется «мягкое» у-излучение) ядерногеофизическая съемка, основанная на измерении характеристик у-излучения, сопровождающего поглощение нейтронов в горных породах при облучении их внешним источником нейтронов ядерногеофизическая съемка, основанная на измерении потока нейтронов при облучении горных пород внешним источником нейтронов ядерногеофизическая съемка, основанная на измерении характеристического излучения, возбуждаемого в горных породах внешним изотопным источником ионизирующего излучения ядерногеофизическая съемка, основанная на измерении характеристик ионизирующих излучений радиоактивных нуклидов, возникающих при облучении горных пород внешним источником ионизирующего излучения примечание. в зависимости от видов излучения различают термины: «нейтронная активационная съемка», «гамма-активационная съемка» и т. д. способ поисков месторождений урановых руд, основанный на изучении распределения концентраций эманаций в подпочвенном воздухе на определенной территории 12 iii. ядернофизический анализ




    Эманирующая способность, русский
      Pouvoir d’emanation 1 {^коэффициент эманирования d me?zahl des emanierens e emanating power f coefficient d’emanation толщина слоя вещества, окружающего измерительное устройство, увеличение которой вызывает изменение показаний прибора; не превышающее среднеквадратической погрешности измерений слой пробы, поглощение излучения в котором не влияет на результаты измерений в пределах заданной точности слой пробы, дальнейшее увеличение толщины которого не влияет на результаты измерений в пределах заданной точности соотношение между содержанием в веществе двух нуклидов одного радиоактивного ряда, выраженных в единицах равновесного количества родоначального нуклида отношение скоростей счета импульсов от источников у-излучения с единичным содержанием равновесных тория и урана, измеренных в идентичных условиях примечание. аналогично можно использовать термин «урановый эквивалент калия по v-излучению» отношение урановых эквивалентов то рия по y-из лучению, измеренных в двух интервалах энергетического спектра свойство твердых веществ, содержащих изотопы радия, выделять во внешнюю среду часть образующихся в них изотопов радона (свободную эманацию) примечание. эманирующую способность численно оценивают количеством свободной эманации, накопившейся из 1 г вещества за время, достаточное для установления радиоактивного равновесия с материнским изотопом отношение количества свободной эманации, выделившейся из твердого вещества за время, достаточное для установления радиоактивного равновесия, к количеству эманации, равновесной соответствующему изотопу примечание. эманацию, которая при данных условиях не выделяется из твердого вещества, называют «связанной эманацией» 8


    Nulleffekt; naturliche strahlung, немецкий