Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Демонстрационный реактор

Глоссарий по атомной энергетике
    Ядерный реактор новой конструкции, построенный для доказательства технической осуществимости реакторов подобного типа.


Demonstration reactor, английский



Демонстрационные таблицы context, русский

Демонстрационный ключ, русский

Реактор, русский
    Аппарат для проведения химико-термических технологиче-ских процессов, (например автоклав, конвертер, печи и др.)


Реактор биологический, русский
    , аппарат, предназначенный для получения различных биологических продуктов при размножении микроорганизмов в питательной среде и стерильных условиях. различают биологические реакторы периодического и непрерывного (проточного) культивирования; для аэробного (с подачей воздуха на аэрацию) и анаэробного культивирования.


Реактор большой мощности, канальный, русский
    Рбмк


Реактор для получения городского газа, вертикальный, русский

Реактор для получения ядерного горючего, ядерный, русский

Реактор с водой под давлением, русский
    Легководный реактор, в котором вода находится под давлением, достаточным для предотвращения ее закипания и в то же время обеспечивающим высокую температуру теплоносителя (более 300°с). тепловая энергия, вырабатываемая в активной зоне реактора, передается от твэлов теплоносителю (воде) первого контура. теплоноситель поступает в теплообменники (парогенераторы), где отдает энергию во второй контур. образующийся во втором контуре пар приводит в действие турбогенератор. в западных странах этот тип реактора обозначают pwr. эксплуатирующиеся в россии водо-водяные энергетические реакторы (ввэр) относятся к типу реакторов с водой под давлением.


Реактор с кипящей водой, русский
    Легководный реактор, в котором вода (теплоноситель) доводится до кипения в активной зоне, а образующийся пар направляется непосредственно на турбину (так называемая, одноконтурная схема). в западных странах этот тип реактора обозначают bwr.


Реактор с мешалкой, русский

Реактор со сплошным слоем, работающий при среднем давлении, русский

Реактор электрический, русский
  1. , высоковольтный электрический аппарат (в виде катушки индуктивности) для ограничения тока короткого замыкания (кз) и поддержания достаточного напряжения на шинах распределительного устройства при кратковременном коротком замыкании в сети.

  2. Высоковольтный электрический аппарат (в виде катушки индуктивности) для ограничения тока короткого замыкания (кз) и поддержания достаточного напряжения на шинах распределительного устройства при кратковременном коротком замыкании в сети.


Реактор ядерный, русский
    , см. ядерный реактор.


Реактор-конвертер, русский
  1. , разновидность реактора-размножителя.

  2. Ядерный реактор, в процессе работы которого производится новое по изотопному составу ядерное топливо по сравнению со сжигаемым.


Реактор-размножитель, русский
  1. , ядерный реактор, в котором "сжигание" ядерного топлива сопровождается расширенным воспроизводством вторичного топлива. в реакторе-размножителе нейтроны, освобождающиеся в процессе деления ядерного топлива (напр., 239pu), взаимодействуют с ядрами помещенного в реактор сырьевого материала (напр., 238u), в результате образуется вторичное ядерное топливо ( 239pu). в реакторе-размножителе типа бридер воспроизводимое и сжигаемое топлива представляют собой изотопы одного и того же химического элемента (напр., сжигается 235u, воспроизводится 233u), в реакторе-размножителе типа реактор-конвертер - изотопы различных химических элементов (напр., сжигается 235u, воспроизводится 239pu).

  2. Быстрый реактор, в котором коэффициент конверсии превышает 1 и осуществляется расширенное воспроизводство ядерного топлива.


Реактор-размножитель на расплавленных солях, русский

Реактор-сжигатель, русский

Реактора, русский

Реактора с водным охладителем, русский

Реакторная, русский

Конструкции, русский

Доказательства, русский
  1. Любые фактические данные (информация) по уголовному делу. на основе которых в определенном законом порядке орган дознания, следователь и суд устанавливают наличие или отсутствие преступления (время, место,способ и другие обстоятельства совершения преступл

  2. , в праве - фактические данные об обстоятельствах, имеющих значение для правильного разрешения уголовного или гражданского дела. содержатся в показаниях, вещественных доказательствах, заключениях экспертов, протоколах и др. различают доказательства прямые и косвенные (улики). ни одно из доказательств не имеет преимущественного значения.


Ядерный энергетический реактор, русский
    Ядерный реактор, главным назначением которого является выработка энергии.


Ядерная авария, русский
  1. Ядерной аварией называется потеря управления цепной реакцией в реакторе, либо образование критической массы при перегрузке, транспортировке и хранении твэлов. в результате ядерной аварии из-за дебаланса выделяемого и отводимого тепла повреждаются твэлы с выходом наружу радиоактивных продуктов деления. при этом становится потенциально возможным опасное облучение людей и заражение окружающей местности.

  2. Возникновение сцр в результате исходных событий аварий или умышленных действий.