Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обогащенный уран

Глоссарий по атомной энергетике
  1. Уран, в котором содержание изотопа урана-235 выше, чем в природном уране.

  2. Уран, содержащий большее в процентном выражении количество урана-235 (по массе) по сравнению с природным ураном.


Enriched uranium, английский
    Uranium where the content u-235 is increased above its natural value of around 0.7% by weight. the enrichment process will also yield depleted uranium . enriched uranium is fissile and can undergo nuclear fission under certain conditions, its therefore us




Обогащенная руда, русский

Обогащенное кислородом, русский

Обогащенное топливо, русский

Обогащенное ядерное топливо, русский
    Ядерное топливо, в котором содержание делящихся нуклидов больше, чем в исходном природном сырье.


Обогащенные медиа, русский

Обогащенный, русский

Обогащенный газ, русский

Обогащенный песок, русский
    Песок с улучшенным зерновым составом, получаемый с применением специального обогатительного оборудования и поставляемый без разделения на фракции.


Обогащенный полевой транзистор, русский

Обогащенный продукт, русский

Обогащенный слой, русский

Уран, русский
  1. , в греческой мифологии бог неба, супруг геи (земли), отец титанов, киклопов и сторуких исполинов; был свергнут сыном - богом кроносом.

  2. (астрономический знак x) , планета, среднее расстояние от солнца - 19,18 а. е. (2871 млн. км), период обращения 84 года, период вращения ок. 17 ч, экваториальный диаметр 51 200 км, масса 8,7·1025 кг, состав атмосферы: н2, не, сн4. ось вращения урана наклонена на угол 98 °. уран имеет 15 спутников (5 открыты с земли - миранда, ариэль, умбриэль, титания, оберон, и 10 открыты космическим аппаратом "вояджер-2" - корделия, офелия, бианка, крессида, дездемона, джульетта, порция, розалинда, белинда, пэк) и систему колец.

  3. (лат . uranium), u, химический элемент iii группы периодической системы менделеева, атомный номер 92, атомная масса 238,0289, относится к актиноидам. радиоактивен, наиболее устойчивый изотоп 238u (период полураспада 4,47·109 лет). название от планеты уран. серебристо-белый металл, плотность 19,04 г/см3, tпл 1134 °с. химически активен (порошкообразный уран при нагревании загорается). минералы - уранинит, настуран, урановые черни, карнотит, тюямунит. природный уран состоит из смеси 3 изотопов: 238u (99,282%), 235u (0,712%) и 234u (0,006%). уран - ядерное топливо; из него получают изотоп плутония 239pu. 235u - вторичное ядерное горючее.

  4. Химический радиоактивный элемент (металл) с атомным номером 92 и атомной массой наиболее распространенного и устойчивого изотопа 238. природный уран состоит из смеси трех изотопов - урана-238, урана-235 и урана-234, из которых практическое значение в ядерной энергетике имеют первые два.


Уран природный, русский
    Смесь изотопов урана. в природном уране содержится: 0,714% u-235, 99,28 %u -238 и 0,006% u-234.


Уран-233, русский
    Искусственный изотоп урана с периодом полураспада 1,6·105 лет, полученный в результате трансмутации тория-232 после захвата нейтрона. уран-233 относится к делящимся нуклидам.


Уран-235, русский
    Природный изотоп урана с атомной массой 235. содержание урана-235 в природном уране 0,715 %, период полураспада 7,1·108 лет. уран-235 является единственным делящимся материалом, существующим в природе.


Уран-238, русский
    Природный изотоп урана с атомной массой 238. содержание урана-238 в природном уране 99,28 %, период полураспада 4,5·109 лет. уран-238 подвергается ядерному делению под действием быстрых нейтронов и может использоваться в качестве воспроизводящего материала для получения плутония-239.


Уранаты, русский

Ураниборг, русский
    (uraniborg) , обсерватория т. браге; построена в 1576 на о. вен около копенгагена. главный инструмент - большой стенной квадрант, с помощью которого определены положения планет и звезд с непревзойденной для невооруженного глаза точностью. после отъезда браге из дании в 1597 заброшена.


Уранил, русский

Уранинит, русский
    , минерал, безводный оксид урана. состав непостоянен (u4+ окисляется до u6+); примеси th, tr, pb, fe, zr. твердость 6-7; плотность 8-10 г/см3. радиоактивен. разновидности по структуре: кристаллический уранинит - бриггерит (содержит 6-15% tho2) и клевеит (3-16% tr2о3 и 3-8% tho2); колломорфный - настуран, или урановая смолка; аморфные - урановые черни. главный минерал урана, руда тория, радия. промышленные месторождения в основном осадочного, осадочно-метаморфогенного, гидротермального, скарнового происхождения.


Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Содержащий, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Обедненный уран, русский
  1. Уран, в котором содержание изотопа урана-235 ниже, чем в природном уране (например, уран в отработавшем топливе реакторов, работающих на природном уране).

  2. Уран, содержащий меньшее в процентном выражении количество урана-235 (по массе) по сравнению с природным ураном.


Высокообогащенный уран, русский
    Уран с содержанием изотопа урана-235 по массе равным или более 20 %.