Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карбиды урана

Глоссарий по атомной энергетике
    Соединения урана с углеродом. обладают электропроводностью, высокой твердостью, термической и химической стабильностью. карбиды урана обогащенные ураном-235, используются в качестве ядерного топлива.


Uranium carbides, английский



Карбид, русский
    Химическое соединение углерода с одним или более металлическими элементами.


Карбидные инструменты, русский
    Режущие или формообразующие инструменты, обычно содержащие карбиды вольфрама, титана, тантала или ниобия или их комбинации, в матрице из кобальта, никеля или другого металла. карбидные инструменты характеризуются высокой твердостью и прочностью при сжатии; они могут быть покрыты для улучшения сопротивляемости износу. см. также cemented carbide — твердый сплав.


Карбидообразующий, русский

Карбиды, русский
    , химические соединения углерода с металлами и некоторыми неметаллами, напр. карбид кальция, карборунд, цементит. карбиды вольфрама, титана, тантала, ниобия и др. тугоплавки, тверды, износостойки, жаропрочны; входят в состав твердых сплавов, используемых для изготовления резцов, буровых коронок, деталей газовых турбин и реактивных двигателей.


Карбиды в стали, русский

Уран, русский
  1. , в греческой мифологии бог неба, супруг геи (земли), отец титанов, киклопов и сторуких исполинов; был свергнут сыном - богом кроносом.

  2. (астрономический знак x) , планета, среднее расстояние от солнца - 19,18 а. е. (2871 млн. км), период обращения 84 года, период вращения ок. 17 ч, экваториальный диаметр 51 200 км, масса 8,7·1025 кг, состав атмосферы: н2, не, сн4. ось вращения урана наклонена на угол 98 °. уран имеет 15 спутников (5 открыты с земли - миранда, ариэль, умбриэль, титания, оберон, и 10 открыты космическим аппаратом "вояджер-2" - корделия, офелия, бианка, крессида, дездемона, джульетта, порция, розалинда, белинда, пэк) и систему колец.

  3. (лат . uranium), u, химический элемент iii группы периодической системы менделеева, атомный номер 92, атомная масса 238,0289, относится к актиноидам. радиоактивен, наиболее устойчивый изотоп 238u (период полураспада 4,47·109 лет). название от планеты уран. серебристо-белый металл, плотность 19,04 г/см3, tпл 1134 °с. химически активен (порошкообразный уран при нагревании загорается). минералы - уранинит, настуран, урановые черни, карнотит, тюямунит. природный уран состоит из смеси 3 изотопов: 238u (99,282%), 235u (0,712%) и 234u (0,006%). уран - ядерное топливо; из него получают изотоп плутония 239pu. 235u - вторичное ядерное горючее.

  4. Химический радиоактивный элемент (металл) с атомным номером 92 и атомной массой наиболее распространенного и устойчивого изотопа 238. природный уран состоит из смеси трех изотопов - урана-238, урана-235 и урана-234, из которых практическое значение в ядерной энергетике имеют первые два.


Уран природный, русский
    Смесь изотопов урана. в природном уране содержится: 0,714% u-235, 99,28 %u -238 и 0,006% u-234.


Уран-233, русский
    Искусственный изотоп урана с периодом полураспада 1,6·105 лет, полученный в результате трансмутации тория-232 после захвата нейтрона. уран-233 относится к делящимся нуклидам.


Уран-235, русский
    Природный изотоп урана с атомной массой 235. содержание урана-235 в природном уране 0,715 %, период полураспада 7,1·108 лет. уран-235 является единственным делящимся материалом, существующим в природе.


Уран-238, русский
    Природный изотоп урана с атомной массой 238. содержание урана-238 в природном уране 99,28 %, период полураспада 4,5·109 лет. уран-238 подвергается ядерному делению под действием быстрых нейтронов и может использоваться в качестве воспроизводящего материала для получения плутония-239.


Уранаты, русский

Ураниборг, русский
    (uraniborg) , обсерватория т. браге; построена в 1576 на о. вен около копенгагена. главный инструмент - большой стенной квадрант, с помощью которого определены положения планет и звезд с непревзойденной для невооруженного глаза точностью. после отъезда браге из дании в 1597 заброшена.


Уранил, русский

Уранинит, русский
    , минерал, безводный оксид урана. состав непостоянен (u4+ окисляется до u6+); примеси th, tr, pb, fe, zr. твердость 6-7; плотность 8-10 г/см3. радиоактивен. разновидности по структуре: кристаллический уранинит - бриггерит (содержит 6-15% tho2) и клевеит (3-16% tr2о3 и 3-8% tho2); колломорфный - настуран, или урановая смолка; аморфные - урановые черни. главный минерал урана, руда тория, радия. промышленные месторождения в основном осадочного, осадочно-метаморфогенного, гидротермального, скарнового происхождения.


Уранинит, урановая, русский

Уранит, русский

Уранит, урановая смолка, русский

Урания, русский
    , в греческой мифологии:..1) одна из 9 муз, покровительница астрономии...2) эпитет афродиты, буквально - афродита-небесная.


Урановая, русский

Урановая охра, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Барабан-сепаратор, русский
    Специальный сосуд для отделения пара от капелек воды, уносимых при бурном кипении вместе с потоком пара из активной зоны реактора (на атомной станции с реактором рбмк).


Обогащение урановой руды, русский
    Совокупность процессов первичной обработки минерального ураносодержащего сырья, имеющих целью отделение урана от других минералов, входящих в состав руды. при этом не происходит изменения состава минералов, а лишь их механическое разделение с получением рудного концентрата.