Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карбид

Англо-русский глоссарий по металлургии
    Химическое соединение углерода с одним или более металлическими элементами.


Carbide, английский
  1. Carbure

  2. A particularly hard metal compound that holds a sharp edge for long periods of time. there are various standards of carbide in different strengths.

  3. Either the carbide compound of tungsten or the bit-crown matrices and shaped pieces formed by the pressure-molding and sintering of a mixture of powdered tungsten carbide and other binder metals, such as cobalt, copper, iron, and nickel. see cemented carbide, sintered carbide.

  4. A term commonly used as a synonym for calcium carbide.

  5. Карбид




Химическое, русский

Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Carbonization, английский
    Коксование, карбонизация. процесс тепловой обработки каменного угля в закрытой емкости обычно с целью получения кокса или газа. высокотемпературное коксование обычно проводится при температуре свыше 900 °с, среднетемпературное коксование— при * • температуре 600— 900 °с, низкотемпературное коксование осуществляется при температуре ниже 600 °с (mog, ¦ 6). ^высокотемпературное коксование используется для получения` каменноугольного газа и (при 1300 °с) доменного: кокса..`/низкотемпературное коксование дает реакционноспособный • кокс,1 применяемый в качестве бездымного топлива. при коксовании; также образуется много побочных продуктов (например, каменноугольная смола), важных для химической промышленности.


Капиллярность, русский
  1. Физическое явление поднятия и удержания воды в тонких капиллярных трубках, порах, трещинах г. п. и почв под

  2. (1) явление проникновения жидкости во взаимосвязанные мелкие поры и каналы в твердом материале за счет поверхностного натяжения. (2) сила, благодаря которой жидкость при контакте с твердым телом распределяется между близко расположенными или прилегающими поверхностями соединения, которое нужно паять твердым припоем или склеивать.