Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Groundwater rise

Глоссарий по мелиорации земель
    Подтопление земель /в результате подъема уровня грунтовых вод/




Groundwater, английский
  1. Water within the earth that supplies wells and springs.

  2. Water from an aquifer or subsurface water source.

  3. Water stored beneath the surface in open pore spaces and fractures in rock.

  4. Water beneath the earth`s surface in the spaces between soil particles and between rock surfaces [compare with surface water].

  5. Water, near the surface of the ground, which passes through the subsoil.

  6. Грунтовые воды; подземные воды

  7. Water found underground as a result of rainfall, ice and snow melt, submerged rivers, lakes, and springs. this water often carries minerals. these minerals can accumulate in the remains of buried organisms and eventually cause fossilization.

  8. All subsurface water, as distinct from water on the surface.

  9. Water that seeps through soil and fills pores of underground rock formations; the source of water in springs and wells.


Groundwater -, английский
    Гидрогеология land ~ гидрология суши


Groundwater aggressivity, английский

Groundwater balance, английский

Groundwater basin, английский

Groundwater cadastre, английский

Groundwater contribution, английский
    Подпитывание корнеобитаемого слоя почвы грунтовыми водами


Groundwater divide, английский
    Граница бассейна подземных вод


Groundwater infiltration, английский

Groundwater level, английский
    At a particular site, the level below which the subsoil and rock masses of the earth are fully saturated with water.


Groundwater mining, английский
    Чрезмерная эксплуатация запасов подземных вод


Groundwater recharge, английский

Groundwater runoff, английский
    Речной сток, образующийся за счет выклинивания в водоток подземных вод; подземный сток


Groundwater site inventory, английский

Groundwater source, английский

Groundwater source, discharge, английский

Rise, английский
  1. The vertical distance from the eaves line to the ridge. also the vertical distance from stair tread to stair tread (and not to exceed 7 ½").

  2. Research in supersonic environment

  3. Rocket in space environment (program)

  4. N повышение (тока голоса ; ант. fall)

  5. [1] a portion of the lower parts of a ship, just outboard of the keel. [2] tide flowing inward (cf. ebb).

  6. Retrieval and interchange of standards in europe


Rise (rose, risen), английский

Rise and fall, английский

Rise face, английский

Подтопление, русский
  1. , подъем уровня грунтовых вод, вызванный повышением горизонта воды в реках при сооружении водохранилищ и плотин, затоплением русл рек, потерями воды из водопроводной и канализационной сетей и пр. при подтоплении заболачивается и засоляется почва, ухудшается санитарное состояние местности, разрушаются здания, дороги.

  2. Повышение уровня грунтовых вод, вызванное созданием гидротехнических сооружений (водохранилищ, плотин, каналов), паводками, неправильным орошением сельскохозяйственных земель, другими техногенными воздействиями. этот процесс развивается на застроенных территориях, на участках, прилегающих к водохранилищам и орошаемым массивам. причинами п. являются: барражирующее влияние фундаментов зданий на подземный сток, понижение водопроводимости грунтов в результате статистической нагрузки, утечек воды из водонесущих коммуникаций. среди основных последствий п.

  3. Повышение уровня грунтовых вод, нарушающее нормальное использование территории, строительство и эксплуатацию расположенных на ней объектов


Groundwater runoff, английский
    Речной сток, образующийся за счет выклинивания в водоток подземных вод; подземный сток


Groundwater mining, английский
    Чрезмерная эксплуатация запасов подземных вод