Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Financial covenant

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Финансовое обязательство




Covenant, английский
  1. An agreed action to be undertaken (positive) or not done (negative). a breach of a covenant is a default.

  2. Одностороннее обязательство

  3. A restriction on the use of real estate that governs its use, such as a requirement that the property will be used only for residential purposes. covenants are found in deeds or in documents that bind everyone who owns land in a particular development. see covenants, conditions & restrictions.


Covenant, английский

Covenant (ковенант), русский
    В юридической документации ковенант это договорное обязательство совершить определенные действия или воздержаться от определенных действий (например, ковенант, обязывающий сторону периодически предоставлять доверительному управляющему информацию о финансо


Covenant control sheet, английский
    Контрольный список обязательств (для отслеживания)


Covenant of grace, английский

Covenanter door, английский

Covenants, английский

Covenants, conditions & restrictions, английский

Covenants, conditions & restrictions (cc&rs), английский
    The restrictions governing the use of real estate, usually enforced by a homeowners’ association and passed on to the new owners of property. for example, cc&rs may tell you how big your house can be, how you must landscape your yard or whether you can have pets. if property is subject to cc&rs, buyers must be notified before the sale takes place.


Covenants, conditions and restrictions (cc&rs), английский

Financial, английский
    Финансовый


Financial accounting, английский
    Финансовая отчетность


Financial accounting report, английский

Financial accounting standards board, английский

Financial accounting standards board (fasb), английский
  1. Formed in 1973, fasb is the designated organization in the us private sector for establishing standards of financial accounting and reporting and for governing the preparation of financial reports.

  2. The financial accounting standards board is the designated organization for establishing standards of financial accounting and reporting. those standards govern the preparation of financial reports. the fasb is officially recognized as authoritative by the securities and exchange commission and the american institute of certified public accountants.


Financial action task force, английский

Financial advice, английский
    Финансовые консультации


Financial adviser, английский
    Советник по финансовым вопросам


Financial agreement, английский
    Финансовое соглашение. официальный документ или письмо, описывающие финансовые договоренности между спонсором и исследовательским центром или между спонсором и исследователем (см. investigator agreement). в соглашении указывается число пациентов, которое должен набрать центр, суммы и сроки каждой выплаты, определяются другие финансовые аспекты.


Financial analysis, английский
    Финансовый анализ


Financial analyst, английский
    Специалист по финансовому анализу


Обязательство, русский
  1. Письмо/документ, выданный кредитором, в котором излагаются основные условия займа. как только эти условия

  2. Обязательство , договор, обещание, обязанность

  3. 1. обязанность, вытекающая из контракта 2. в соответствии с гражданским кодексом рф, обязанность одного лица (должника) совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.

  4. Гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество. выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности (ст. 307 гк рф).

  5. Гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, уплатить

  6. , в праве - гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу и т. п.) либо воздержаться от него, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

  7. Liability

  8. Соглашение выполнить отдельное задание (действие) в определенный срок в будущем при определенных условиях.

  9. Отношение между сторонами, заключающееся в том, что одна из сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий.


Financial rehabilitation, английский
    Финансовое оздоровление


Financial backstop, английский
    Финансовое обеспечение