Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contrived insolvency

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Умышленное банкротство




Contrive, английский

Contrive a novel device, английский
    Изобрести новое устройство; предложить новое устройство


Insolvency, английский
  1. Неплатежеспособность.

  2. Inability to pay debts when due

  3. Неплатежеспособность


Insolvency equivalent: default., английский
    Неплатежеспособность, банкротство, дефолт


Insolvency order, английский
    Судебный приказ о несостоятельности (юридического лица)


Insolvency risk, английский
    The risk that a firm will be unable to satisfy its debts. also known as bankruptcy risk.


Банкротство, русский
  1. Невозможность выплат по долговым обязательствам. при обращении кредиторов в суд возможно принудительное банкротство. добровольное банкротство дает возможность судебной защиты от кредиторов. т.н. "chapter 11" закона о банкротстве сша позволяет корпорации вести дела с целью реорганизации и вести переговоры об изменении структуры долговых обязательств.

  2. Несостоятельность в исполнении контрактных обязательств.

  3. Банкротство , неудача, упадок

  4. Отказ юридического лица или коммерсанта платить по принятым на себя обязательствам из-за отсутствия средств. наступ-ление б. устанавливается решением суда, которое выносится по заявлению кредитора либо самого должника, после чего кредиторы теряют право на

  5. Фактическое или юридически признанное состояние компании, которое возникает, когда компания не в состоянии оплатить свои счета или ее обязательства превышают текущую рыночную стоимость активов, и сумма собственного капитала компании - отрицательная величи

  6. (от итал . banco - скамья, банк и rotto - сломанный), несостоятельность, отсутствие средств у должника (физического или юридического лица) и отказ в связи с этим платить по своим долговым обязательствам. факт банкротства устанавливается решением суда, арбитражного суда и влечет определенные юридические последствия. в российской федерации вопросы несостоятельности (банкротства) предприятий регулируются в соответствии с существующим законодательством.

  7. Разорение хозяйствующего субъекта, физического или юридического лица в случае его признания в установленном законом порядке


Fraudulent bankruptcy, английский
    Умышленное банкротство


Sunset industry, английский
    Умирающая отрасль