Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Counterpart loan

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Параллельный кредит




Counterpart, английский
  1. Аналог; эквивалент; прототип counter-ramp a/d converter аналого-цифровой преобразователь с динамической компенсацией

  2. Что-либо (человек или вещь), дополняющее другое, хорошо сочетающееся с другим

  3. Коллега

  4. An application filed in a foreign patent office that is substantially similar to (like) the patent application filed with the uspto and is based upon some or all of the same invention. the two applications would generally have the same applicant.

  5. An application filed in a foreign patent office that is substantially like the patent application filed with the uspto and based upon some or all the same invention. the two applications generally have the same applicant.


Counterpart contribution, английский
    Программы по странам (документы оон)


Counterpart fund, английский
    Эквивалентный фонд (документы оон)


Counterpart items, английский
    In the balance of payments, counterpart items are analogous to unrequited transfers in the current account. they arise through the double-entry system in balance of payments accounting and refer to adjustments in reserves owing to monetization or demonetization of gold, allocation or cancellation of sdrs, and revaluation of the various components of total reserves.


Counterpart staff, английский
    Персонал партнера


Counterparties, английский
    The parties on either side of an interest rate swap or a currency, equity or commodity swap, or to an options or futures position.


Counterparty, английский
  1. The other participant, including intermediaries, in a swap or contract.

  2. Контрагент


Counterparty risk, английский
  1. Риск контрагента.

  2. The risk that the other party to an agreement will default. in an options contract, the risk to the option buyer that the option writer will not buy or sell the underlying as agreed.

  3. Риск неисполнения контрагентом своих обязательств


Loan, английский
  1. The amount to be borrowed.

  2. Кредит (в снс; прямая сделка между заемщиком и кредитором, при которой кредитор не получает каких-либо ценных бумаг, удостоверяющих эту сделку, или каких-либо обращающихся на рынке документов)

  3. Работник, временно переведенный в другую организацию (особ. о киноактере)

  4. Кредит

  5. Lending of money or goods

  6. Lending of money or goods money or goods that a person or organization lends temporarily, usually charging interest local nationals (see “host-country nationals”)


Loan, английский

Loan acceleration, английский
    Досрочное взыскание кредита


Loan administration, английский
    Управление кредитами и контроль за их обслуживанием


Loan administration unit, английский
    Отдел управления кредитами


Loan administrator, английский
    Референт по управлению кредитами


Loan against pledge, английский
    Ссуда под обеспечение (ценных бумаг, товаров и т. п.)


Loan against pledged bill, английский
    Ссуда под обеспечение в виде векселя


Loan against securities, английский
    Ссуда под ценные бумаги


Loan agreement, английский
    Договор займа


Loan agreement equivalent: loan contract., английский

Loan amortisation, английский
    The annualized rate of repayment, usually expressed in % terms, of a loan's outstanding principal balance.


Параллельный, русский
    Параллельный , одинаковый


Measurements of transition, английский
    Параметры процесса перехода


Parallel financing, английский
    Параллельное финансирование (вариант софинансирования)