Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pledged property

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Заложенное имущество




Pledge, английский
  1. Залог

  2. A promise for a future donation. plm (pn)

  3. Обещание вступить в тайное студенческое братство студент, давший обещание вступить в тайное студенческое общество


Pledge (залог), русский
    Добровольное (в случае ипотеки) или недобровольное обременение недвижимости, используемое для обеспечения прав держателя залога. залог может быть первичным или субординированным.


Pledge agreement, английский
    Договор залога


Pledge certificate, английский
    Залоговое свидетельство


Pledge giver, английский
    Залогодатель


Pledge registry, английский
    Орган регистрации залогов


Pledge renewal, английский
    Переоформление залога


Pledged collateral, английский
    Залоговое обеспечение


Pledgee, английский
    Залогодержатель


Pledgeholder, английский
    Залогодержатель


Pledget, английский
  1. A small piece of gauze or cotton wool used to protect or apply medication to a small enclosed space, such as the ear passage

  2. The string of oakum used in caulking. also, in surgery, a small plug of lint.


Pledging, английский
  1. Внесение залога

  2. See: hypothecation


Pledging conference, английский
    Конференция оон по объявлению взносов (документы оон)


Pledgor, английский
    Залогодатель


Property, английский
  1. Признак (свойства, характерные черты или особенности объектов или явлений, которые могут быть охарактеризованы рядом статистических величин; признаки могут быть основные и второстепенные; первичные — лежат в основе программы сбора первичных стат. материалов; вторичные — характеризуемые в процессе обработки и анализа данных). см. quality

  2. Собственность

  3. N свойство field ~ свойство поля

  4. Характеристика; свойство; качество

  5. A real estate asset.

  6. Attribute or characteristic of an object that is used to define its state, appearance, or value.

  7. Имущество


Property, английский

Property, испанский
    Something tangible or intangible that someone holds legal title


Property acquisition costs, английский
    Direct costs related to a specific property acquisition such as transfer tax, legal costs, due diligence or other closing costs. these exclude costs of running an acquisition program such as general and administrative costs, costs incurred in analysing proposals that are later on rejected, joint-venture organizational costs or fees paid to the manager for execution of the deal.


Property acquisition fee, английский
    Fee charged by investment advisors, or managers, associated with the closing of a new investment. the fee compensates the real estate investment advisor, or manager, for services rendered in an investment acquisition, including sourcing, negotiating and closing the deal.


Property and casualty insurance, английский

Mortgaged property, английский
    Заложенное недвижимое имущество


Secured property, английский
    Заложенная недвижимость