Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pledge (залог)

Глоссарий по секьюритизации
    Добровольное (в случае ипотеки) или недобровольное обременение недвижимости, используемое для обеспечения прав держателя залога. залог может быть первичным или субординированным.




Pledge, английский
  1. Залог

  2. A promise for a future donation. plm (pn)

  3. Обещание вступить в тайное студенческое братство студент, давший обещание вступить в тайное студенческое общество


Pledge agreement, английский
    Договор залога


Pledge certificate, английский
    Залоговое свидетельство


Pledge giver, английский
    Залогодатель


Pledge registry, английский
    Орган регистрации залогов


Pledge renewal, английский
    Переоформление залога


Pledged collateral, английский
    Залоговое обеспечение


Pledged property, английский
    Заложенное имущество


Pledgee, английский
    Залогодержатель


Pledgeholder, английский
    Залогодержатель


Pledget, английский
  1. A small piece of gauze or cotton wool used to protect or apply medication to a small enclosed space, such as the ear passage

  2. The string of oakum used in caulking. also, in surgery, a small plug of lint.


Обременение, русский
  1. Обременение , бремя, затруднение

  2. Отягощение кого-либо дополнительными обязанностями.

  3. Ограничение прав собственности на имущество, установленное законом или государственными органами. к основным видам обременений относят ипотеку, арест, выделение имущественных долей детям.


Обеспечения, русский

Po (principal-only) security, русский
    Финансовый инструмент, по которому выплачиваются только амортизационные платежи. в амортизационные платежи включаются досрочные погашения.


Plain vanilla cmo, русский
    Ооик с последовательной структурой. см. sequential pay security