Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тесный

    Тесный, узкий, сжатый, ограниченный, плотный, интенсивный, компактный. была такая давка, что яблоку негде упасть.


Eng, немецкий

Неприветливый, русский
    Неприветливый , угрюмый


Узкий, русский
    Узкий , тесный


Ar(c)tus [a, um], латинский

Strictus [a, um], латинский

Brevis [e] (via, латинский

Intellegentia, латинский

Contractus, латинский

Angustus, латинский

Краткий, русский
    Краткий, короткий, сжатый, сокращенный, лаконический; беглый, общий, отрывистый; минутный, моментальный. лаконический ответ. лапидарный слог. коротко и ясно. лаконизм: пришел, увидел, победил (юлий цезарь). прот. долгий и подробный. ср. временный и коротк


Напряженный, русский
    Напряженный, усиленный, интенсивный.


Полный, русский
  1. Парус делается "полным" или "плоским" в зависимости от его набивки по мачте и гику. полным он считается, когда у него образуется солидная выпуклость или "пузо".

  2. ~ protectioagainst impersonatioattack полная защита от попытки имитации

  3. Полный, исполненный, наполненный, набитый (битком), массивный, вальяжный, содержательный, сплошной, абсолютный, совершенный, целый, чреватый. чемодан битком набит. чреватый замыслами крамольник. город переполнен, точно ад. полным-полнешенько, негде яблоку


Сильный, русский
    Сильный, здоровый, крепкий, могучий, могущественный, мощный, властный, веский, державный, повелительный, авторитетный, влиятельный, всесильный, всевластный, всемогущий, здоровенный, матерый, дюжий, плотный; глубокий, чрезвычайный. властный взгляд. человек


Давка, русский
    Давка, теснота, толкотня, толчея. ср. беспорядок. , тесный


Компактный, русский
  1. ~ knapsack компактный вектор ранца

  2. Компактный , тесный


Теснота, русский
    Теснота , давка


Толкотня, русский
    Толкотня , давка


Толчея, русский
  1. Толчея , давка

  2. Форма волнения, образующаяся в результате сложения двух или более систем волн.




Ограниченный, русский
    Ограниченный , глупый; тесный


Интенсивный, русский
  1. Интенсивный , напряженный, тесный

  2. , 1) напряженный, усиленный...2) дающий высокую производительность...3) в переносном смысле яркий, густой (о цвете).


Eng, немецкий

Energie, немецкий