Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водоплавающая залежь

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Тип залежи нефти или газа, подстилаемой водой по всей площади залежи. часто такие залежи встречаются на месторождениях платформенного типа.




Водоплавающее растение, русский

Залежалое, русский
    Залежалое , негодное


Залежалый, русский

Залежалый остаток, русский
    Длительно хранящиеся на складе остатки слабореализуемого товара.


Залежи, месторождения, отложения, русский

Залеживание беременных, русский
    Состояние беременных животных в результате расстройства функций органов движения, в частности, нервно-мышечного и связочного аппарата крупа и тазовых конечностей. 3. наблюдается у коров, коз, редко — у кобыл, преимущественно за несколько дней или недель д


Залеживание после родов, русский
    Признак не выявленного клиническими исследованиями повреждения органов движения. встречается у коров, реже у коз, иногда у овец и свиней. длительность 3. зависит от его причины.


Залежь, русский
  1. Залежь , запас

  2. Куйланiн, куйлoд


Залежь нефти (газа), русский
    Гидродинамически единый объем полезного ископаемого, залегающего в отдельном подземном резервуаре (коллекторе); простейшая форма залегания нефти и газа при единой гидродинамической системе. почти всегда з. находится под напором краевой или подошвенной воды. это открытая динамическая система, в которой соотношение нефти, газа и воды меняются с течением времени. различают з. антиклинальные, гидродинамически экранированные, дизъюнктивно экранированные (ограниченные разломом), з. литологические, стратиграфические и др.


Залежь тощего газа и газоконденсата, русский

Пустыни, русский
    Тип ландшафтов, характерный для областей с засушливым (аридным) климатом преимущественно в субтропических и тропических поясах. для них характерна интенсивная солнечная радиация, незначительное количество осадков (обычно менее 200 мм в год), отсутствие поверхностного стока, засоленность почвогрунтов, бедность растительного покрова. по особенностям грунтов п. разделяют на каменистые, щебнистые, песчаные, глинистые, солончаковые и др. различные подсчеты показывают, что они занимают от 22 до 36% площади суши. возрастающее воздействие антропогенных факторов на природные ландшафты п. приводит к возникновению глобальной экологической проблемы


Метод плавного запуска скважин, русский
    Технология эксплуатации пескопроявляющих скважин, которая сводится к тому, что выведение скважины на желаемый режим отбора осуществляется постепенным (плавным) увеличением его во времени. следствием такого запуска является уменьшение поступления песка при сравнительно высоких дебитах.