Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паровой купол

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Vapor dome, английский



    Купол, русский
    1. Итал. cupola - купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa - бочка

    2. Покрытие в форме полушария или опрокинутой чаши, возведенное над круглым или мноугольным в плане сооружением.

    3. Свод, образуемый путем вращения кривой (дуги, окружности и д.р.) вокруг вертикальной оси.

    4. , в геологии - округлое в плане поднятие слоев земной коры. различают купола: вулканические, гранито-гнейсовые, тектонические и соляные (см. также соляная тектоника).

    5. (итал . cupola, от лат. cupula - бочечка), пространственное покрытие зданий и сооружений. перекрывает в основном круглые, многоугольные, эллиптические в плане помещения. купола бывают каменные, железобетонные, стальные.

    6. Пространственное покрытие зданий и сооружений, имеющее форму сегмента шара или другой поверхности вращения


    Купол 2, русский

    Купол вспарушенный, русский
      Купол, образованный рассечением полусферического купола четырьмя вертикальными, взаимно ортогональными, плоскостями


    Купол вулканический, русский
      Экструзивное образование, имеющее куполообразную форму высотой от нескольких до 700-800 м с довольно крутыми (около 400 и больше) склонами. образуется в ре- зультате выжимания из вулканического канала массы вязкой магмы. вязкость лавы препятствует растеканию ее в стороны и затрудняет выделение газов, в связи с чем рост вулканических куполов часто сопровождается сильными взрывами с выделением газов, раскаленных туч и лавин. л


    Купол геодезический, русский
      Многогранный купол, поверхность которого имеет вид треугольной решётки, образованной прямыми металлическими стержнями, как правило трубчатого сечения


    Купол подъёмистый, русский
      Купол, стрела подъёма которого больше радиуса окружности основания


    Купол пологий, русский
      Купол, стрела подъёма которого меньше половины радиуса окружности основания


    Купол усечённый, русский
      Купол, у которого верхний сегмент полусферы срезан горизонтальной плоскостью


    Купол фонарный, русский
      Куполообразный элемент зенитного точечного фонаря, выполненный из светопрозрачного материала


    Купол эллиптический, русский
      Купол с эллиптической верхней поверхностью


    Куполовидный, русский

    Куполообразный, русский

    Куполообразный колпачок для бутылок, русский

    Куполообразный потолок, русский

    Куполообразный фильтрос, русский

    Куполообразование, русский

    Купольная видеокамера, русский

    Купольный, русский

    Паровая, русский

    Паровая ванна, русский

    Паровая грядка, русский

    Паронепроницаемый слой, русский

    Vapor dome, английский