Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конусное сужение

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Taper, английский
    1. Reducing gradually in width or diameter.

    2. The profile of shaft’s diameter (i.e., how it changes) from the tip to the joint

    3. A gradual diminution of thickness in an elongated object, as in a spire.

    4. Конус, сужающаяся часть

    5. Тонкая восковая свеча




    Конусное соединение, русский

    Конусность, русский
      Изменение диаметра шафта от наклейки до соединения


    Конусный сепаратор, русский

    Конусный угол, русский
      Угол, образо-ванный между подготовленным краем элемента и


    Конусный электрод, русский

    Суженая, русский

    Сужение, русский
      (1) уменьшение площади поперечного сечения материала в ограниченной области одноосным растяжением или деформацией. (2) уменьшение диаметра цилиндрической оболочки или трубы.


    Сужение (металлообработка), русский
      (1) уменьшение площади поперечного сечения материала в ограниченной области одноосным растяжением или деформацией. (2) уменьшение диаметра цилиндрической оболочки или трубы.


    Сужение аорты, русский

    Сужение артерии, русский

    Сужение значения, русский

    Сужение зрачка, русский

    Сужение кровеносных сосудов, русский
      (лат. vas кровеносный сосуд + constrictio сужение) — вазоконстрикция. с. к. с. может быть следствием пат. процессов, вызывающих утолщение стенки и сужение просвета, тромбооб-разование, а также сдавливание сосуда извне.


    Сужение минеральной жилы, русский

    Сужение мочеиспускательного канала, русский

    Сужение органа, русский
      (гр. stenos узкий + -osis болезн. состояние, organon орган), стеноз органа — уменьшение диаметра полого органа. bronchostenosis — сужение бронхов, laryngostenosis — сужение гортани, oesophagostenosis — сужение пищевода, s. cervicis uteri — сужение шейки м


    Сужение при разрыве, русский

    Сужение сосудов, русский

    Сужение трахей, русский

    Сужение устья аорты, русский
      (гр. stenosis сужение, aorte аорта, лат. ostium вход, устье, отверстие).


    Tapered header, английский

    Дубитель, русский