Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Срезающее усилие

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Shear force, английский

    Shear, английский
    1. Hydraulically operated scissorlike device for crosscutting the stem of a tree. one type of tree shear uses a cutting blade, which closes parallel to the anvil (22).

    2. A condition of stress or strain where parallel planes slide relative to each other.

    3. In an adhesively bonded joint, stress, strain, or failure

    4. Сдвиг

    5. An iron spear, of three or more points, for catching eels.

    6. Учёт воздействия сдвига; ~ for

    7. Сдвиг, разрыв. см. shear stress; wind shear —напряжение сдвига; сдвиг ветра (вектор сдвига).

    8. A discontinuity formed by shear movement, often occurring as a "seam"

    9. That type of force which causes or tends to cause two contiguous parts of the same body to slide relative to each other in a direction parallel to their plane of contact.




    Срезающая плашка, русский

    Срезающие плашки, русский

    Усиление, русский
    1. Усиление , увеличение, умножение

    2. Отношение входного напряжения к выходному. отрицательное значение означает ослабление (аттенюацию).


    Усиление, русский

    Усиление акустическое, русский
      Слабый акустический сигнал (например, голос) можно усилить с помощью механических средств. самый простой пример – рупор граммофона или рупорные громкоговорители, которые способны воспроизводить звуки на большой громкости при малой электрической мощности. другие примеры: раструб духового инструмента, корпус фортепиано или скрипки.


    Усиление антенны, русский

    Усиление валика шва, русский
      Усиление валика шва (наибольшая высота валика сварного шва от плоскости, соединяющей кромки изделия)


    Усиление внешней, русский
      Усиление внешней (лицевой) стороны сварного шва


    Усиление деятельности, русский

    Усиление звука, русский
    1. Усиление звука

    2. Усиление звука [в слуховом аппарате (измеряется в дб)]


    Усиление изображения, русский

    Усиление лазера, русский

    Усиление низких тонов, русский
      Усиление низких тонов


    Усиление по току;, русский

    Усиление спонтанного излучения в плоскости, параллельной зеркалам резонатора, русский

    Усиление фокусировки, русский
      Усиление фокусировки [уменьшение потерь звука в зоне фокусировки по сравнению с обычными потерями на сферическую расходимость]


    Усиление фотографическое, русский
      , увеличение оптической плотности черно-белых фотографических изображений путем осаждения свежевосстановленного металла (ртуть, серебро) или какого-либо непрозрачного соединения на серебряные зерна изображения, а также путем окрашивания фотографических изображений. усиление фотографическое на многослойных цветных фотоматериалах сложно и практически не применяется.


    Усиление целостности данных, русский

    Усиление яркости изображения, русский

    Усиление, общее, русский

    Лист   (о, русский

    Shear force, английский