Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дисперсионное (дисперсное)

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Dispersant, английский
    1. In lubrication, a term usually used interchangeably with detergent. an additive, usually nonmetallic ("ashless"), which keeps fine particles of insoluble materials in a homogeneous solution. hence, particles are not permitted to settle out and accumulate.

    2. An admixture which is capable of maintaining finely ground materials in suspension; used as a slurry thinner or grinding aid.

    3. A dispersing agent, often of a surface active chemical, that promotes formation of a dispersion or maintains a state of dispersion by preventing settling or aggregation.

    4. An additive that keeps insoluble contaminants dispersed (colloidally suspended) in a lubricant, preventing the particles from settling and accumulating. dispersants help prevent the buildup of sludge, varnish and other deposits.

    5. A non-metallic engine oil additive that helps to prevent sludge, varnish, etc., by keeping particles suspended in a colloidal state. similar to and ordinarily used with detergents, dispersants are capable of keeping large quantities of particles in suspension, and they are ashless when burned.




    Дисперсионная среда суспензии, русский
      Компонент магнитной суспензии, жидкость, в которой находятся во взвешенном состоянии частицы ферромагнитного порошка, а также растворены или эмульгированы различные поверхностно-активные вещества.


    Дисперсионное твердение, русский

    Дисперсионное твердение (старение), русский
      Упрочнение особой группы металлических сплавов с ограниченной растворимостью легирующих элементов за счет выделения из пересыщенного твердого раствора большого количества частиц второй (мелкодисперсной) фазы. этот вид термической обработки часто называется «старением» . для того чтобы вызвать дисперсионное твердение, закаленный, без полиморфного превращения, сплав нагревают до температуры, не превышающей предельную температуру полной растворимости легирующего элемента в твердом растворе.


    Дисперсионное упрочнение, русский
    1. Упрочнение металла или сплава, за счет образования химически устойчивого субмикронного размера неметаллических фаз, которые тормозят перемещение дислокаций при высокой температуре.

    2. Упрочнение металлов, обусловленное выпадением новой фазы из пересыщенного твердого раствора. см. также age hardening — упрочнение старением и aging — старение.


    Дисперсионные модели загрязнения воздуха, русский

    Дисперсионные силы, русский

    Дисперсионные соотношения, русский
      , соотношения между величинами, описывающими реакцию физической системы на внешнее воздействие. дисперсионные соотношения являются прямым следствием причинности принципа и не зависят от конкретного механизма взаимодействия системы с внешним воздействием; применяются в различных областях физики: оптике, теории сильного взаимодействия и др.


    Дисперсионный, русский

    Дисперсионный анализ, русский
      Метод статистического анализа, позволяющий определить достоверность гипотезы о различиях в средних значениях на основании сравнения дисперсии распределений. этот метод имеет смысл только лишь для интервальных переменных с наложенными дополнительными ограничениями.


    Дисперсионный анализ, русский

    Дисперсионный анализ, русский
      Стат. метод установления структуры связи между результативным признаком и факторными признаками. в первоначальном виде метод предложен (в 1925 г.) р.а.фишером. решение задачи измерения связи опирается на разложение суммы квадратов отклонений наблюдаемых значений результативного признака от общей средней на отдельные части, обусловливающие изменение этого признака.


    Дисперсионный анализ, anova, русский

    Диспергировать, русский

    Дисковый дезинтегратор, русский