|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рингер (англ. ringer)
| Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе |
Транскрипция английского термина, обозначающего гонщика, специализирующегося на дорожных трассах и приглашаемого владельцем машины на этапы наскар на дорожных трассах. его более высокий, по сравнению с регулярным гонщиком, финиш на таких этапах улучшает позицию данной машины в зачёте владельцев машин.
|
|
Транскрипция, русский
- Способ перевода лексической единицы оригинала путем воссоздания ее звуковой формы с помощью букв пя.
- Наверное, вам иногда приходилось слышать, как, объявляя очередной номер концертной программы, ведущий фортепианного вечера говорит: <<бах бузони. чакона>>. или: <<шуберт лист. серенада>>. <<глинка балакирев. "жаворонок&q
- , в биологии - биосинтез молекул рнк на соответствующих участках днк; первый этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого последовательность нуклеотидов днк "переписывается" в нуклеотидную последовательность рнк. возможна также обратная транскрипция (см. ревертаза).
- , в музыке - переложение произведения для другого инструмента или свободная, часто виртуозная переработка его для того же инструмента.
- Воспроизводство цепи днк для образования добавочной цепи рнк.
- Запись иноязычной устной речи средствами другого языка или символами, с целью максимально точной передачи звучания.
|
Коушн (англ. caution), русский
Транскрипция английского термина, обозначающего фазу гонки на трековых трассах, когда над всей трассой выбрасываются жёлтые флаги и на трассу выезжает автомобиль безопасности. после сбора пелетона работники трассы могут приступить к аварийно-спасательным работам и приведению трассы в порядок, после чего следует рестарт.
Алеба́рда, русский
То же, что леденец.
|
|
|
|
|
|
|
