Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Алеба́рда

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
    То же, что леденец.




Алеба, русский
    Отказ от акцепта.


Алебарда, русский
    (франц . hallebarde), холодное оружие - длинное копье с насаженным боевым топором. была на вооружении пехоты ряда европейских стран в 14-16 вв., как парадное оружие - до 18 в. см. также бердыш.


Алебастр, русский
  1. Алебастр - продукт обжига природного гипса при температуре 120–170 град. с. в строительстве алебастр применяют в виде порошка тонкого помола.

  2. Алебастр - продукт обжига природного гипса при температуре 120-170 °с. в строительстве алебастр применяют в виде порошка тонкого помола.

  3. Продукт обжига природного гипса при температуре 120–170 град. с. в строительстве применяют в виде порошка тонкого помола.

  4. (от греч . alabastros), 1) минерал, разновидность гипса. 2) одно из названий строительного гипса.

  5. Продукт обжига природного гипса при температуре 120–170 c°. в строительстве алебастр применяют в виде порошка тонкого помола.

  6. Высокодисперсный сульфат кальция. используется как вяжущий материал. при смешивании с водой быстро затвердевает, превращаясь в кристаллогидрат caso4∙2h2o. применяется для изготов-ления отливочных форм и слепков с различных предметов, для штука-турки стен и потолков, при лечении переломов (гипсовые повязки).

  7. Слово заимствовано из греческого языка — ?λ?βαστρος, означает сразу два термина: «гипс» и «кальцит». материалы различаются по степени твердости поверхности по шкале мооса. показатель гипса равен 2, то есть его можно поцарапать, проведя по поверхности ногтем. кальцит более твердый — его показатель 3, но поддается при воздействии металлического острия, например, ножа. на гипс не оказывает никакого действия соляная кислота, но кальцит, являясь карбонатом, растворяется в ней.


Алебастр, казахский
    Алебастр


Алебастрит, русский

Алебастровый, русский

Рингер (англ. ringer), русский
    Транскрипция английского термина, обозначающего гонщика, специализирующегося на дорожных трассах и приглашаемого владельцем машины на этапы наскар на дорожных трассах. его более высокий, по сравнению с регулярным гонщиком, финиш на таких этапах улучшает позицию данной машины в зачёте владельцев машин.


Стюарды, русский
    То же, что комиссары.