Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Модельная обувь

Глоссарий терминов в обувной промышленности и кожевенном деле
    Обувь, созданная с ориентацией на самые актуальные модные тенденции сезона.




Модельная масса, русский
    Смесь гранулированного огнеупорного наполнителя, крепителя и жидкого связующего вещества используемая для создания формы для точного литья.


Модельная поправка, русский
    Поправочный коэффициент, корректировка. поправка или корректировка модели.


Модельное время, русский

Модельное выравнивание, русский
    То же самое stretcher leveling — выравнивание в вытяжном устройстве.


Модельное дерево, русский
    Дерево, выбираемое в качестве типичного, эталонного образца, характеризующего по таксационным показателям (диаметр, высота, возраст и пр.) все остальные деревья лесного насаждения (древостоя) или его определенной части.


Модельное определение, русский

Модельный закон, русский
    Имеющий рекомендательный характер акт, принимаемый либо международной ор-ганизацией, либо законодательным органом федеративного государства в целях унификации законодательства разных государств или субъектов федерации: ориентир на согласованную законодательную деятельность. м.з.. формируя образцы будущих законодательных ре-•шений. получают официальную юридическую силу в границах государства или государственного образования лишь после принятия их национальным парламентом. содержание м.з. может быть различным. это или определение целей и общих принципов будущего регулирования, т.е. концепции, или формулирование главных, принципиальных его норм, нормативных дефиниций, или рекомендация различных вариантов решения, или создание цельного и законченного акта, который парламент может принять за основу либо утвердить без внесения изменений и дополнений. внешние формы м.з. разнообразны - основные начала, общие принципы, главные положения, примерный закон и др. так, в сша широко развита практика создания типовых для штатов кодексов и иных законов для установления максимального единообразия в тех отраслях законодательства, где это необходимо. их подготовка осуществляется общенациональной комиссией представителей всех штатов совместно с американским институтом права и американской ассоциацией адвокатов. для того чтобы м.з. стал законом для штата, он должен быть официально им утвержден. среди подобных законов первым и наиболее известным является торговый кодекс, содержащий 400 статей. первоначально он был выработан в 1952 г.. а затем несколько раз пересмотрен. ныне кодекс принят практически во всех штатах. были созданы также типовые кодексы по уголовному праву,уголовному процессу, закон о предпринимательских корпорациях.


Обув, русский
    Ориентировочный безопасный уровень воздействия


Обувать, русский
    Обувать , надевать, одевать


Обувать(ся), русский

Обувать, подковывать, русский

Обуваться, русский
    Обуваться , надевать


Обувная колодка, русский

Обувной, русский

Обувной молоток, русский
    Для забивания гвоздей и для околачивания затяжной кром-ки верха обуви и деталей низа.


Обувной нож, русский
    Для резания материалов, а также деталей низа и верха обуви.


Обувные гвозди, русский
    Для соединения деталей (затяжные, подошвенные, каблуч-ные, набоечные).


Обувщик, русский

Обувь, русский
  1. Обувь , не достоин развязать и ремня обуви

  2. Предмет одежды для ног. функции обуви: защита ног от воздействия окружающей среды (утепляют ноги в холодную погоду, не позволяют промокать в сырую и т.д.). виды обуви различаются по ряду признаков:


Артикул обуви, русский
    Обязательная информация об изделии (технология изготовления, модель, использованные материалы, сезон носки), представленная условными символами.


Мальчиковая обувь, русский
    Обувь, согласно отечественным стандартам, рассчитанная на мальчиков 12-16 лет (с длиной стопы 23-25,5 см)