Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Модельное определение

Глоссарий по охране вод


    Model assay, английский
      Определение, проводимое на модели




    Модельная масса, русский
      Смесь гранулированного огнеупорного наполнителя, крепителя и жидкого связующего вещества используемая для создания формы для точного литья.


    Модельная обувь, русский
      Обувь, созданная с ориентацией на самые актуальные модные тенденции сезона.


    Модельная поправка, русский
      Поправочный коэффициент, корректировка. поправка или корректировка модели.


    Модельное время, русский

    Модельное выравнивание, русский
      То же самое stretcher leveling — выравнивание в вытяжном устройстве.


    Модельное дерево, русский
      Дерево, выбираемое в качестве типичного, эталонного образца, характеризующего по таксационным показателям (диаметр, высота, возраст и пр.) все остальные деревья лесного насаждения (древостоя) или его определенной части.


    Модельный закон, русский
      Имеющий рекомендательный характер акт, принимаемый либо международной ор-ганизацией, либо законодательным органом федеративного государства в целях унификации законодательства разных государств или субъектов федерации: ориентир на согласованную законодательную деятельность. м.з.. формируя образцы будущих законодательных ре-•шений. получают официальную юридическую силу в границах государства или государственного образования лишь после принятия их национальным парламентом. содержание м.з. может быть различным. это или определение целей и общих принципов будущего регулирования, т.е. концепции, или формулирование главных, принципиальных его норм, нормативных дефиниций, или рекомендация различных вариантов решения, или создание цельного и законченного акта, который парламент может принять за основу либо утвердить без внесения изменений и дополнений. внешние формы м.з. разнообразны - основные начала, общие принципы, главные положения, примерный закон и др. так, в сша широко развита практика создания типовых для штатов кодексов и иных законов для установления максимального единообразия в тех отраслях законодательства, где это необходимо. их подготовка осуществляется общенациональной комиссией представителей всех штатов совместно с американским институтом права и американской ассоциацией адвокатов. для того чтобы м.з. стал законом для штата, он должен быть официально им утвержден. среди подобных законов первым и наиболее известным является торговый кодекс, содержащий 400 статей. первоначально он был выработан в 1952 г.. а затем несколько раз пересмотрен. ныне кодекс принят практически во всех штатах. были созданы также типовые кодексы по уголовному праву,уголовному процессу, закон о предпринимательских корпорациях.


    Определение, русский
    1. Определение , приговор

    2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

    3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

    4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

    5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

    6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

    7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


    Определение "свой-чужой", русский

    Определение агрессии, русский
      Дано в резолюции 3314 29-ой сессии генеральной ассамблеи оон как "применение государством вооруженной силы против суверенитета, территориальной неприкосновенности или политической независимости другого государства или каким-либо иным образом, не совместимым с уставом оон".


    Определение аксиоматическое, русский
      Определение термина через множество аксиом


    Определение аммиака, русский

    Определение атрибута, русский

    Определение блока, русский

    Определение взрыво-пожароопасности, русский

    Определение видения, русский

    Определение высоты тона, русский
      Определение высоты тона [испытуемыми]


    Определение девиации, русский
      Определение величины де­виации на различных курсах судна путем сравнения маг­нитных направлений с компасными.


    Определение зависимостей в данных; выявление "шаблонов данных";, русский

    Определение запасов питательных веществ в почве, русский

    Mon i toring section, английский

    Model assay, английский
      Определение, проводимое на модели